1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:52,416 --> 00:00:54,333
Bütün hörmətli qonaqlara xoş gəlmisiniz
kürsüdə.
4
00:00:54,416 --> 00:00:57,083
Göstərən polis məmurlarına
5
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
böhran zamanlarında böyük cəsarət,
başqalarını xilas etmək üçün öz həyatlarını riskə atmaq,
6
00:01:01,416 --> 00:01:04,750
ən prestijli şərəfdir
mərkəzi hökumət tərəfindən verilir
7
00:01:04,833 --> 00:01:06,166
Bose Cəsarət Mükafatıdır.
8
00:01:06,250 --> 00:01:10,083
{\an8}Keçmişdə yalnız bir polis əməkdaşı var idi
Bu mükafatı Teluqu ştatlarından olanlar aldı
9
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
1987-ci ildə.
10
00:01:11,916 --> 00:01:16,333
Bütün bu illərdən sonra ACP Dhanya
hökumətdən bu mükafatı alır
11
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
həqiqətən qürur anıdır!
12
00:01:17,541 --> 00:01:20,208
Zabit Dhanya üçün ayaqda alqışlar,
xanımlar və cənablar.
13
00:01:20,791 --> 00:01:24,083
Eyni şöbədə harada
ACP Dhanya kimi sadiq zabitlər xidmət edir,
14
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
{\an8}bu, həqiqətən də təəssüf doğurur
Arjun Sarkaar kimi cinayətkarlar var.
15
00:01:27,708 --> 00:01:30,541
Məmur Dhanya məhz həmin gün gəlir
Bose Cəsarət Mükafatına layiq görüldü,
16
00:01:30,625 --> 00:01:32,666
Arjun Sarkaarın işi
dinləmək üçün gəlib.
17
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
Əgər müstəntiq
güclü dəlillər təqdim edir,
18
00:01:45,458 --> 00:01:48,750
{\an8}hökmün çıxma ehtimalı var
Bu gün təslim edilib, məlumatlara görə.
19
00:01:49,333 --> 00:01:54,291
Təhlükəsiz bir veteran polis məmuru
belə bir cinayət başa düşülən deyil.
20
00:01:55,041 --> 00:01:56,375
SP Arjun Sarkaar sadəcə bir fasaddırmı?
21
00:01:56,458 --> 00:01:58,166
Əgər belədirsə, əsl insan kimdir
maskanın arxasında?
22
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
{\an8}Sabahınız xeyir, Lord.
23
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
Ümumiyyətlə, əgər adi bir insandırsa
belə ağır cinayət törədir,
24
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
ağır cəza alırlar.
25
00:02:21,083 --> 00:02:24,583
Belə bir hərəkət tamamilə
polis məmuru üçün qəbuledilməzdir.
26
00:02:25,041 --> 00:02:26,208
Bir xahişimiz var, ağa.
27
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
Bizə daha iki həftə lazımdır
tutarlı dəlil toplamaq.
28
00:02:29,125 --> 00:02:32,208
{\an8}Təhlükəsizlik problemi var
indiki yerdə
29
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
{\an8}təqsirləndirilən şəxsin olduğu yer
həbsdə saxlanılıb.
30
00:02:34,625 --> 00:02:38,375
{\an8}Biz araşdırmanı rahat apara bilərik
mərkəzi həbsxanaya köçürülsə.
31
00:02:39,541 --> 00:02:41,291
{\an8}Qızın doqquz aylıqdır, əfəndim.
32
00:02:43,458 --> 00:02:45,166
O, ona nə edə bilərdi?
33
00:02:50,541 --> 00:02:52,833
{\an8}Onun boyu təxminən 5'9" - 5'10" arasındadır.
34
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
{\an8}Onun bir neçə ağ ipi var
saqqalında.
35
00:03:00,458 --> 00:03:01,625
{\an8}Açıq qəhvəyi dəri.
36
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
hey!
37
00:03:22,458 --> 00:03:24,458
Onu öldürəcəksən, yoxsa nə?
38
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
gedək.
39
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
Buradakı insanların yarısı
kilidlədiyiniz insanlardır.
40
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
Sizə lazım ola bilər.
41
00:03:53,208 --> 00:03:55,791
Bu yaxşıdır.
Sən polissən. Düzdür?
42
00:03:56,541 --> 00:03:57,791
Necə oldu bura?
43
00:04:27,458 --> 00:04:28,750
başlayaq?
44
00:04:41,500 --> 00:04:42,583
Cənab…
45
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
-Nə...
-Hey!
46
00:04:50,833 --> 00:04:52,708
Növbədəsiniz. Zəhmət olmasa gözləyin.
47
00:04:53,416 --> 00:04:56,791
Növbədəsiniz. Zəhmət olmasa gözləyin.
48
00:04:57,958 --> 00:05:01,041
Bu, Rakshitha danışır.
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?
49
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
-Rakshitha.
-Cənab.
50
00:05:04,958 --> 00:05:07,041
- Mənə düz bir şey de.
-Əlbəttə, cənab.
51
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
Ölkəmizdə doğrudanmı 5G var?
yoxsa biz sadəcə 2G-yə “5G” deyirik?
52
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
-Nə--
-Yox, Rakshitha,
53
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
YouTube-da bir videoya baxmağa çalışsaq,
54
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
çatan kimi
şəhər kənarında, tamponlama başlayır.
55
00:05:15,333 --> 00:05:17,250
-Təəssüf edirik--
-Bu boşluqda dörd reklam alırıq.
56
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
Həm reklam, həm də video
internet lazımdır.
57
00:05:19,291 --> 00:05:21,541
-Amma reklamlar nədənsə mükəmməl oynayır.
-Bu nə səsdir?
58
00:05:21,625 --> 00:05:24,958
Budur, çayın yatağında bir nəfər var
başıaşağı asılır və mən onu öldürürəm.
59
00:05:25,041 --> 00:05:28,000
-Zarafat etməyi dayandırın, cənab.
-Zarafat deyil. Burada telefonlar işləmir.
60
00:05:28,333 --> 00:05:31,750
Mənə 3, 6, 9 düyməsini basmağı demə...
biz artıq bundan kənardayıq.
61
00:05:33,166 --> 00:05:34,750
İnsanlar burada həyatlarını itirirlər.
62
00:05:38,250 --> 00:05:39,208
Həyat.
63
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
Allah bizə həyat üfürür
64
00:05:41,833 --> 00:05:44,875
və bizə uzunömürlülük verir
həyat qüvvəsi şəklində.
65
00:05:45,000 --> 00:05:48,625
İnsan olaraq bizim əsas öhdəliklərimizdən biri
66
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
o həyatdan yaxşı istifadə etməkdir
yaxşı işlər görmək.
67
00:05:52,041 --> 00:05:55,958
Bundan sui-istifadə edənlər
və günah işlətmək
68
00:05:56,083 --> 00:05:59,583
lazımsız olaraq günahlar çuxuruna düşəcək.
69
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
Gəlin.
70
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
Gəlin!
71
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Arjun Sarkaar?
72
00:06:57,291 --> 00:07:00,208
Sənin haqqında çox eşitmişəm.
Niyə burada belə sakit oturursan?
73
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
Cənab.
74
00:07:02,583 --> 00:07:03,625
Maraqlıdır.
75
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Hə, gəl.
76
00:07:05,875 --> 00:07:06,791
Hamıya!
77
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
Arjun Sarkaar.
78
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
Yeni SP.
O, bu gündən vəzifəyə başlayacaq.
79
00:07:11,250 --> 00:07:12,083
Cənab!
80
00:07:12,166 --> 00:07:13,750
-Gəmiyə xoş gəldin, Sarkaar.
-Cənab.
81
00:07:13,833 --> 00:07:14,666
Bəli.
82
00:07:52,000 --> 00:07:53,541
Cənab. Mən girə bilərəm?
83
00:08:00,666 --> 00:08:04,125
Cənab. Mən ASP Varşayam.
Bu sub-müfəttiş Divakardır.
84
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
Ümumilikdə 26 üzv var
şöbəsində.
85
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
SP rütbəsindəki yeganə sizsiniz, ser.
86
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
-Əməliyyatlara Nageswar rəhbərlik edir...
-Hey!
87
00:08:14,125 --> 00:08:15,458
Niyə ayaqlarını silkələyirsən?
88
00:08:17,083 --> 00:08:19,166
- Etmə.
- Bağışlayın, əfəndim.
89
00:08:21,333 --> 00:08:22,208
eybi yoxdur.
90
00:08:23,666 --> 00:08:24,625
Cənab.
91
00:08:25,291 --> 00:08:26,666
Dava, ser. Biz getməliyik.
92
00:08:59,708 --> 00:09:02,041
Cənab. Qətl törədildiyindən
çay yatağında,
93
00:09:02,125 --> 00:09:04,000
heç bir iz dəlil qalmayıb, ser.
94
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
Onlar ola bilərdi
cərəyanla aparıb apardı.
95
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
Ağıllı.
96
00:09:16,125 --> 00:09:19,166
-Ayaq izi tapmadınız?
- Biz elədik, əfəndim. Amma faydası yoxdur.
97
00:09:19,291 --> 00:09:20,583
Ayaqqabısını arxada qoyub.
98
00:09:21,625 --> 00:09:22,708
Çox ağıllı.
99
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
Burada şaquli xətlər var, cənab.
100
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
Təkər izlərini sildi.
101
00:09:31,375 --> 00:09:32,250
kəskin.
102
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
Niyə hamı bir yerdə dayanır?
103
00:09:37,791 --> 00:09:40,000
Bu bədəndə həyat var idi,
amma daha yox.
104
00:09:40,333 --> 00:09:42,416
məqsəd nədir?
Buna diqqət yetirin.
105
00:09:44,458 --> 00:09:45,583
Dəqiq kəsmə.
106
00:09:45,958 --> 00:09:48,125
-Tibbi təcrübəsi olan biri.
- Necə, cənab?
107
00:09:48,916 --> 00:09:50,291
Hər kəs boynunu kəsə bilər.
108
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
Yaxından baxın,
şah damarını tam olaraq kəsdi.
109
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
Kəsmə orada aparılırsa
və başıaşağı asıldı,
110
00:09:55,416 --> 00:09:57,000
cazibə qüvvəsi qalanın qayğısına qalacaq.
111
00:09:57,083 --> 00:09:58,208
Profilləşdirmə.
112
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
O, qətli zəhmət çəkmədən törətdi, ser.
113
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
Tənbəl adam.
114
00:10:03,041 --> 00:10:04,083
Mühakimə edən.
115
00:10:05,041 --> 00:10:06,541
Torso üzərində kəsiklər
116
00:10:07,250 --> 00:10:08,708
bıçaq zərbələrinə oxşamayın.
117
00:10:10,666 --> 00:10:11,708
Məhkəmə ekspertizası.
118
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
Qoy onlara.
119
00:10:13,125 --> 00:10:14,083
Biz görəcəyik.
120
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
Butulka qapaqları kimi hər hansı əşyalar,
salfet kağızları və ya siqaret kötükləri...
121
00:10:19,791 --> 00:10:21,416
Siqaret kötüyü tapdıq, ser.
122
00:10:28,125 --> 00:10:29,416
Hər kəs ola bilərdi.
123
00:10:29,500 --> 00:10:32,125
Qatil burada oturardı,
təsadüfən siqaret çəkirsən?
124
00:10:32,208 --> 00:10:34,666
Burada oturub moizələrə qulaq asardı
qurban ölənə qədər?
125
00:10:34,750 --> 00:10:36,958
Tüpürcək qalıqlarını tapacağıq.
DNT analizi üçün göndərin.
126
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
Nə?
127
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
Bunu bu gün həll etməliyikmi?
128
00:10:49,416 --> 00:10:51,333
Bunun davamı olduğunu düşünürsən
baxdığın cinayət filmlərinə?
129
00:10:51,416 --> 00:10:52,458
-Hey!
-Cənab.
130
00:10:52,666 --> 00:10:53,750
Mənə açarları ver.
131
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Cənab.
132
00:11:17,291 --> 00:11:19,000
Dünən niyə evə gəlmədin?
133
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
səndən soruşuram.
134
00:11:38,041 --> 00:11:39,375
işləyirdim. Bəs indi?
135
00:11:40,666 --> 00:11:42,916
Görün necə danışır.
Yazıq brat!
136
00:11:43,208 --> 00:11:45,833
Vizaqın kənarında vəhşicəsinə qətl.
137
00:11:45,916 --> 00:11:50,000
39 yaşlı Thati Ramesh
baş aşağı asılmış, boğazı kəsilmiş...
138
00:11:50,083 --> 00:11:51,666
cəsədi arxada qoyaraq.
139
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
Görün insanlar necə olur.
140
00:11:53,833 --> 00:11:56,416
Bu işi araşdırır...
141
00:11:56,500 --> 00:11:59,458
Tərbiyə səhv olanda,
belə çıxırlar.
142
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
XEYRİYYƏ TƏŞKİLATINA QAYĞILIQ
BÖYÜK BİR FİRMADIR
143
00:12:27,708 --> 00:12:30,541
{\an8}Hər hansı simptomlar olubmu
narahatlıq və ya son vaxtlar rayonlaşdırma kimi?
144
00:12:32,041 --> 00:12:33,041
Sarkaar.
145
00:12:34,291 --> 00:12:36,250
{\an8}Bölgədən kənarlaşma əlamətləri varmı?
146
00:12:36,500 --> 00:12:39,375
{\an8}-Heç yox.
-Sənə verdiyim tabletləri qəbul edirsən?
147
00:12:39,458 --> 00:12:40,916
{\an8}Niyə təzyiqiniz nəzarət altında deyil?
148
00:12:41,708 --> 00:12:43,291
Kor getdin, ey sümükbaş!
149
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
Çox nəzarətdədir.
150
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
sən niyə...
151
00:12:50,875 --> 00:12:52,666
Narahat olmayın.
Mən onunlayam.
152
00:12:53,250 --> 00:12:54,291
{\an8}Mən sizə zəng edəcəm.
153
00:12:55,291 --> 00:12:56,875
{\an8}Sən polissən, elə deyilmi?
154
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
-Bəli.
-Atan mənə dedi.
155
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
{\an8}Ümid edirəm ki, zorakılıq hissəsi nəzarət altındadır.
156
00:13:01,833 --> 00:13:07,208
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
157
00:13:09,125 --> 00:13:10,000
Bəli.
158
00:13:10,333 --> 00:13:11,708
Həkim.
159
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
Bir az dartılma var...
bəzən sol əlimdə.
160
00:13:15,541 --> 00:13:17,500
-Ürəklə əlaqəli hər hansı bir...
- Problem olmamalıdır.
161
00:13:17,583 --> 00:13:20,041
{\an8}Hər halda reseptinizi dəyişirəm.
162
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
{\an8}-Sizi Aten 25-ə keçirirəm.
-50 daha yaxşı deyilmi?
163
00:13:23,750 --> 00:13:24,708
Mən onlayn yoxladım.
164
00:13:28,791 --> 00:13:32,041
Həyat yoldaşınızdan nəzarət etməyi xahiş edin
yemək vərdişləriniz və yuxu dövrünüz.
165
00:13:37,333 --> 00:13:38,833
Mən sənə evli olduğumu demişəm?
166
00:13:44,125 --> 00:13:45,000
Cənab.
167
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
Mənə istirahət günü lazımdır, ser.
168
00:13:49,083 --> 00:13:50,041
Nə üçün?
169
00:13:50,500 --> 00:13:53,125
Qızımın yanına getməliyəm
məktəb illik qeyd etmələri.
170
00:13:53,375 --> 00:13:56,458
Qızım rəqs edir.
O, həvəslə məndən orada olmağımı istədi.
171
00:13:58,833 --> 00:13:59,875
Siz ola bilməzsiniz.
172
00:14:01,666 --> 00:14:03,041
Çay yatağının qətli ilə bağlı yeniliklər.
173
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Tapdığımız təfərrüatlar bunlardır
bu günə qədər məhkəmə-tibb ekspertizasında.
174
00:14:05,708 --> 00:14:08,041
Cins: Kişi.
Yaş: 39.
175
00:14:08,125 --> 00:14:09,250
Bheemili sakini.
176
00:14:09,333 --> 00:14:12,291
Ölüm səbəbi: Qan itkisi səbəbiylə
boyun damarının laserasiyası.
177
00:14:12,375 --> 00:14:15,500
Siqaret kötüyünün üzərində DNT izləri tapdıq
cinayət yerində tapılıb.
178
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
DNT ardıcıllığı bir itə aiddir.
179
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
Fikirləşdilər
it siqareti çəkdi.
180
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
Deyir it yaladı
siqaret kötüyü.
181
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
Davam edin.
182
00:14:24,916 --> 00:14:27,916
Yarılma hesabatından anladıq
üç daxili orqan itib.
183
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
hipotalamus,
hipofiz və adrenal bezlər.
184
00:14:30,666 --> 00:14:32,791
Əmin deyilik
bu orqanlarla ne edir.
185
00:14:34,458 --> 00:14:36,291
Bu nöqtədə bundan başqa heç nə yoxdur, ser.
186
00:14:36,625 --> 00:14:38,583
-Sərkər.
-Cənab. Bu barədə, ser.
187
00:14:38,666 --> 00:14:39,875
"Onda" nə deməkdir?
188
00:14:40,291 --> 00:14:41,333
Yaxınlaşma hazırdır, ser.
189
00:14:41,833 --> 00:14:43,833
Sol və ya sağ olduğuna mən qərar verəcəm.
190
00:14:44,208 --> 00:14:46,291
tamam. Hamınız gedə bilərsiniz.
191
00:14:56,583 --> 00:14:57,458
təşəkkür edirəm.
192
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
Profilinizə göz gəzdirdim.
193
00:15:03,166 --> 00:15:04,583
Deyəsən ancaq oğlanları izləyirsən.
194
00:15:05,791 --> 00:15:07,541
- Məqsəd nədir?
-Nə?
195
00:15:08,000 --> 00:15:08,916
Purp…
196
00:15:09,291 --> 00:15:11,208
Bağışlayın, amma mən tualetdən istifadə etməliyəm.
197
00:15:21,666 --> 00:15:23,541
- Bu faylı ofisə göndərin.
-Yaxşı, ser.
198
00:15:27,125 --> 00:15:28,291
Sizin dekolteniz…
199
00:15:28,500 --> 00:15:29,583
Həmin yerdə döymə...
200
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
içirsən?
201
00:15:30,875 --> 00:15:31,833
məqsəd nədir?
202
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
məqsəd nədir?
203
00:15:33,458 --> 00:15:34,791
Mən tualetdən istifadə etməliyəm.
204
00:15:34,875 --> 00:15:36,083
Mən tualetə getməliyəm.
205
00:15:37,791 --> 00:15:39,666
-Mən getməliyəm...
- Tualet?
206
00:15:40,250 --> 00:15:43,208
Getsən çox uzaqdır
əvvəlcə tualet. Çıxış bu tərəfdədir.
207
00:15:56,958 --> 00:15:59,041
-Niyə döyüb içəri girmirsən?
-Hey!
208
00:15:59,416 --> 00:16:02,166
evlənəcəksən
yoxsa pornoya baxaraq bele qalmaq?
209
00:16:03,541 --> 00:16:05,875
Niyə həmkarlarınızdan biri ilə evlənməyəsiniz?
210
00:16:06,416 --> 00:16:07,958
Mən heç kimlə evlənməyəcəyəm
şöbəsindən.
211
00:16:08,625 --> 00:16:10,333
- Bu mənim qaydamdır.
-Ciddi?
212
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
Sən tək qalacaqsan.
213
00:16:12,500 --> 00:16:14,208
-Sənə yoldaş lazım olacaq.
-Əlbəttə!
214
00:16:14,875 --> 00:16:16,625
Orda idin
sənin şirkətinə ehtiyacım olanda?
215
00:16:17,833 --> 00:16:20,416
Məni o qoca ilə qoyub getdin
sanki ölkədə islahat aparır.
216
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
Bütün bu sevgi niyə indi?
217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
Qapını arxanızca bağlayın.
218
00:16:27,375 --> 00:16:28,625
Döyməyə davam edin.
219
00:17:01,791 --> 00:17:02,791
Arjun?
220
00:17:05,125 --> 00:17:06,583
-Bəs siz?
-Mrudula!
221
00:17:07,125 --> 00:17:08,875
Özünü elə aparırsan ki, sanki məni tanımırsan.
222
00:17:09,166 --> 00:17:11,166
Məndən gəlməyi xahiş etdin
ofisinizdə görüşərik.
223
00:17:12,125 --> 00:17:13,541
Sizdə əminsiniz
doğru insan?
224
00:17:13,625 --> 00:17:16,416
Evlilik saytında söhbət etdik
dünən gecə.
225
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
Bəli, mənə deyin.
226
00:17:26,333 --> 00:17:28,458
Mənim profilimi yaratmısan
evlilik saytında?
227
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
Bəli! Niyə?
228
00:17:29,958 --> 00:17:32,000
Davam etməzdən əvvəl mənə deməlisən
bu söhbətlərlə?
229
00:17:32,083 --> 00:17:33,416
qışqırma.
230
00:17:34,041 --> 00:17:35,250
Kimsə göründü?
231
00:17:35,333 --> 00:17:37,583
Üzünüzü anladım
onları qorxuda bilərdim.
232
00:17:37,708 --> 00:17:38,958
Salam?
233
00:17:50,500 --> 00:17:52,708
Sizinlə söhbət... mən deyildim.
234
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
Bu mənim atam idi.
235
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
Məni qurmaq üçün bunu edir.
236
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
Əvvəl səni görsəydim,
Mən sizinlə söhbət edərdim.
237
00:18:02,875 --> 00:18:03,958
Amma mən deyildim.
238
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
Nə edək?
239
00:18:07,333 --> 00:18:09,750
gözəl. Sənin dürüstlüyünü bəyənirəm.
240
00:18:10,833 --> 00:18:14,083
Əgər yaxşısansa,
gəlin qəhvə içmək üçün görüşək.
241
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
Əgər işə yararsa, yaxşıdır.
Əks halda, onu atacağıq.
242
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
Xanımlar tualeti təmirdədir.
Biotualetləri təşkil etdik.
243
00:18:24,166 --> 00:18:26,333
Xanım lazım olmaya bilər.
Ancaq ona deyin.
244
00:18:30,708 --> 00:18:32,833
Beləliklə, Arjun Sarkaar...
245
00:18:34,041 --> 00:18:35,791
Deyəsən vicdanlı insansan.
246
00:18:36,958 --> 00:18:39,291
Orta görünürsən, amma gözəl görünürsən.
247
00:18:40,458 --> 00:18:42,125
Cəmiyyətdə yaxşı mövqe.
248
00:18:42,916 --> 00:18:45,916
- Niyə hələ də evlənməmisiniz?
-Orta adam olduğumu qeyd etdiniz.
249
00:18:46,208 --> 00:18:49,416
Heç bir qız mənim kimi birinə aşık olmaz.
Mənə heç bir qız lazım deyil. Bağışlayın!
250
00:18:49,500 --> 00:18:52,208
Amma biz özümüzə geyik deyirik
və həyasızcasına çıxarın.
251
00:18:52,916 --> 00:18:56,291
Bu vaxt 30-a çatdıq, saçlar ağarır,
və biz gecikdiyimizi düşünürük.
252
00:18:56,583 --> 00:19:00,625
Proqramlarda mesajlar almağa başlayacağıq,
bir can yoldaşının gələcəyini söyləyir.
253
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
Qanlı axmaqlar. Bağışlayın!
254
00:19:02,125 --> 00:19:05,125
Həmin mesajları oxuyanda tezliklə 35-ə çatdıq.
Fitnesimizi itiririk. Narahatlıq artır.
255
00:19:05,208 --> 00:19:08,875
Kimsə bunun ən çox olduğunu deməyə başlayacaq
karyeranızın mühüm mərhələsi. Bağışlayın!
256
00:19:09,166 --> 00:19:11,416
Bunun doğru olmadığını anlayanda,
40-a çatacaqdıq.
257
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Biz bazardan çıxacağıq.
258
00:19:13,625 --> 00:19:16,041
Biz evlilik saytlarından asılı olacağıq
və tanışlıq proqramları.
259
00:19:16,208 --> 00:19:17,083
Bağışlayın!
260
00:19:18,666 --> 00:19:19,750
gülmə.
261
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
Ciddi məsələdir.
262
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
Səni anan böyütməyib, elə deyilmi?
263
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
hardan bilirsen?
264
00:19:32,125 --> 00:19:36,583
Yalnız bir ana sizə öyrədə bilər
necə danışmaq və sevmək.
265
00:19:36,916 --> 00:19:38,875
Əks təqdirdə, onlar da sizin kimi olacaqlar.
266
00:19:39,791 --> 00:19:41,541
Əgər səninlə yaxşı olarsa, sənə öyrədəcəm.
267
00:19:53,041 --> 00:19:54,041
Niyə?
268
00:19:54,791 --> 00:19:57,416
Mən bilmirəm. Sadəcə bunu etmək kimi hiss edirəm.
269
00:20:00,166 --> 00:20:01,416
məqsəd nədir?
270
00:20:02,791 --> 00:20:04,083
Niyə məqsədə ehtiyacınız var?
271
00:20:09,125 --> 00:20:11,333
-Gün batana qədər boşsan?
-Gün çıxana qədər boşam.
272
00:20:18,666 --> 00:20:24,708
♪ Mənim qürurum yalnız onun üçündür?
İndi sönəcəkmi? ♪
273
00:20:27,250 --> 00:20:33,583
♪ Mənim təqibim yalnız onun üçündür?
Nəhayət dayanacaqmı? ♪
274
00:20:37,958 --> 00:20:41,583
♪ Mənim dünyam yalnız onunladır? Ah... ♪
275
00:20:42,125 --> 00:20:45,333
♪ Mənim sevgim onunladır? ♪
276
00:20:45,416 --> 00:20:49,375
♪ Onunladır?
O, həqiqətən mənimdir? ♪
277
00:20:49,541 --> 00:20:52,791
♪ Bu realdır? O mənə aiddir? ♪
278
00:20:52,875 --> 00:20:55,500
♪ Onunladır? ♪
279
00:20:57,125 --> 00:20:59,708
♪ O, həqiqətən mənimdir? ♪
280
00:21:01,500 --> 00:21:07,958
♪ Onun təbəssümü ürəyimə kifayət edirmi? ♪
281
00:21:29,750 --> 00:21:33,083
♪ Onun mənə toxunma tərzi... ♪
282
00:21:34,041 --> 00:21:37,458
♪ Həsrətimi yüngülləşdirir, bircə buna bax ♪
283
00:21:38,291 --> 00:21:41,083
♪ O mənə baxanda... ♪
284
00:21:41,541 --> 00:21:45,000
♪ Onun baxışları ürəyimə toxunur ♪
285
00:21:45,791 --> 00:21:49,125
♪ Mən ona pərəstiş etdim ♪
286
00:21:50,000 --> 00:21:54,041
♪ Onunla hər addımı atın ♪
287
00:21:54,375 --> 00:21:57,500
♪ Mənim hər şeyim ona məxsusdur ♪
288
00:21:58,750 --> 00:22:02,500
♪ Hər an onun sayəsindədir ♪
289
00:22:02,625 --> 00:22:06,500
♪ Onunladır?
O, həqiqətən mənimdir? ♪
290
00:22:06,916 --> 00:22:10,000
♪ Bu realdır? O, həqiqətən mənimdir? ♪
291
00:22:12,166 --> 00:22:14,041
♪ Onunladır? ♪
292
00:22:14,125 --> 00:22:16,500
♪ Ürəyim özünü unudur ♪
293
00:22:16,583 --> 00:22:20,416
♪ O mənimdir?
Ruhum bunun gerçək olduğunu bilir ♪
294
00:22:20,708 --> 00:22:26,500
♪ Onun təbəssümü ürəyimə kifayət edirmi? ♪
295
00:23:15,625 --> 00:23:16,583
İçəri girək?
296
00:23:17,416 --> 00:23:18,250
Xeyr!
297
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
Biz burda qalaq?
298
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
Xeyr!
299
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
gedimmi?
300
00:23:27,416 --> 00:23:28,625
istəyirsən?
301
00:23:33,750 --> 00:23:35,291
Niyə məni çaşdırırsan?
302
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
hey! Dostum!
303
00:23:39,708 --> 00:23:43,875
Gecə saat 1 və yanınızda bir qız,
nə bişirir...
304
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
Bu Sarkaar!
305
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
Dedi ki, bu qısa yoldur.
Bunun Assama aparacağını gözləmirdim.
306
00:23:59,625 --> 00:24:00,916
Məncə xanım...
307
00:24:01,583 --> 00:24:02,791
bir şey etdi.
308
00:24:04,166 --> 00:24:06,416
Davam edin, ser. Əlvida, cənab!
309
00:24:06,666 --> 00:24:09,708
Salam, ana! Çantaları yığın.
Dəmiryol vağzalına yola düşürük.
310
00:24:15,416 --> 00:24:17,666
gecə saat 1
311
00:24:18,041 --> 00:24:19,750
və yanında bir qız.
312
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
Hamı qaçır
səni gördükləri an?
313
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
Sən qaçmadın.
314
00:24:31,000 --> 00:24:32,041
səndən xoşum gəlir.
315
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
Bəs niyə?
316
00:24:37,791 --> 00:24:38,875
Mən boz rəngi sevirəm!
317
00:24:41,916 --> 00:24:43,166
Məndə?
318
00:24:46,833 --> 00:24:47,916
Sənin saqqalında.
319
00:24:57,916 --> 00:24:59,166
Tələsməyin.
320
00:25:01,250 --> 00:25:02,666
Gəlin onu sonraya saxlayaq.
321
00:25:07,250 --> 00:25:08,375
Sonra deməkdir?
322
00:25:09,666 --> 00:25:11,083
Uğurlu bir gündə.
323
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
Deyəsən xoşbəxtsən.
324
00:26:30,791 --> 00:26:32,541
Cənab! Cənab?
325
00:26:33,541 --> 00:26:34,916
-Cənab--
-Hey!
326
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
Hərəkət etmə.
327
00:26:41,666 --> 00:26:43,833
-Oh, sənsən.
-Axmaq bir şey etmə.
328
00:26:45,041 --> 00:26:46,166
Bıçağı atın.
329
00:26:50,541 --> 00:26:51,958
Heç vaxt gözünü çəkmə.
330
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
Hər şey diqqəti yayındırır. Fokuslayın!
331
00:26:59,458 --> 00:27:00,583
Təhdidi aradan qaldırın.
332
00:27:10,750 --> 00:27:12,416
Güc yuxunuzu bitirdiniz?
333
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
Bu Palomar düyünüdür.
334
00:27:19,958 --> 00:27:21,541
Asanlıqla çıxmayacaq.
335
00:27:22,000 --> 00:27:24,041
İlk gün səndən şübhələndim.
336
00:27:24,416 --> 00:27:26,208
Siz həqiqətən polissiniz?
337
00:27:26,541 --> 00:27:29,458
Siz mülki insanları öldürürsünüz.
Qanlı psixopat!
338
00:27:29,583 --> 00:27:30,750
Mən sizə xəbər verəcəm.
339
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
Sən polis olmağa layiq deyilsən!
340
00:27:43,166 --> 00:27:46,958
Məni xəbər verib qoysan belə
dəmir barmaqlıqlar arxasında bu qətllər dayanmayacaq.
341
00:28:19,416 --> 00:28:20,666
Əllər donur, ser.
342
00:28:21,291 --> 00:28:23,458
- Əlcəklərinizi geyinin.
- Toplarım donur.
343
00:28:23,541 --> 00:28:25,083
Bununla bağlı nə etmək lazımdır?
344
00:28:25,833 --> 00:28:26,666
Cənab.
345
00:28:35,791 --> 00:28:37,375
{\an8}Niyə burada ailəyə icazə verilir?
346
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
{\an8}-Onlar bunu görməyə necə dözə bilər?
- Bağışlayın, cənab!
347
00:29:16,708 --> 00:29:19,791
Ayaq izləri və izlər qeydə alınmayıb
güclü qar səbəbindən.
348
00:29:19,875 --> 00:29:22,541
Deyək ki, ayaq izləri itdi
çünki onlar qar üzərində hazırlanır.
349
00:29:23,458 --> 00:29:25,333
- Bəs təkər izləri?
-Cənab?
350
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
Avtomobilin çəkisi təkər izlərini əmələ gətirir
qarın altındakı palçığın üstündə.
351
00:29:30,833 --> 00:29:32,583
- Haqlısan, əfəndim.
- Ərin.
352
00:29:33,166 --> 00:29:34,666
-Cənab!
-Qar!
353
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
Onu əridin.
354
00:29:45,708 --> 00:29:48,041
Yəqin ki, üç-dörd düym
məndən hündür.
355
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
Boyun damarının yarılması,
təxminən beş santimetr uzunluğunda.
356
00:29:53,625 --> 00:29:57,583
Torso üzərində kəsiklər və…
başın arxası.
357
00:29:58,500 --> 00:30:00,041
Öldürdükdən sonra nəsə etdi.
358
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
Ədliyyədən düzgün baxmaq üçün soruşun.
359
00:30:03,166 --> 00:30:06,625
Onlardan xəsarətlər üzərində tampon toplamalarını xahiş edin.
Orada hər hansı bir iz dəlili olub-olmadığını görün.
360
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
-Cənab!
-Budur. Bura.
361
00:30:16,500 --> 00:30:17,791
On səkkiz düymlük ərinti.
362
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
Böyük bir avtomobil.
363
00:30:20,500 --> 00:30:21,916
Təkər modelinin fotoşəkillərini çəkin.
364
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
Lent!
365
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
9 mm yiv.
366
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
Yeni təkər.
367
00:30:28,125 --> 00:30:29,916
Təkər satıcılarının siyahısını əldə edin...
Ravi.
368
00:30:30,125 --> 00:30:31,666
-Cənab!
-Yeni təkər.
369
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
Təkər satıcılarının siyahısını əldə edin
vadidə.
370
00:30:34,375 --> 00:30:35,333
Tamam, əfəndim!
371
00:30:35,750 --> 00:30:37,916
Cəsədi buradan aparsa...
372
00:30:40,125 --> 00:30:41,250
fiziki cəhətdən sağlamdır.
373
00:30:43,166 --> 00:30:46,208
Ona hind dilində de ki, nişan almasın
alov atıcı üzümə.
374
00:30:51,416 --> 00:30:55,833
Kimsə böyük bir maşın görüb
dünən gecə vadiyə gedirsən?
375
00:30:55,916 --> 00:30:57,666
-Yox, görmədik!
-Yox?
376
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
təşəkkür edirəm.
377
00:31:08,458 --> 00:31:09,375
Cənab!
378
00:31:10,750 --> 00:31:12,666
Siz bizim ailəmizin ulduzu kimisiniz, cənab.
379
00:31:12,875 --> 00:31:14,333
Qızım səninlə tanış olmaq istəyir.
380
00:31:15,583 --> 00:31:17,625
-Ad?
-Mənim adım Alaykadır.
381
00:31:17,708 --> 00:31:18,833
Aleyküm!
382
00:31:19,416 --> 00:31:20,541
Aleyküm, mənim...
383
00:31:20,833 --> 00:31:21,958
baba,
384
00:31:23,083 --> 00:31:25,166
mənə nəsə deyirdi.
385
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
Hər bir polis məmuru
386
00:31:28,291 --> 00:31:29,208
ulduzdur.
387
00:31:29,416 --> 00:31:31,000
Atan... ulduzdur.
388
00:31:32,041 --> 00:31:33,791
Mənə de. Ulduz olacaqsan?
389
00:31:36,541 --> 00:31:37,625
Bu ulduz sizin üçündür.
390
00:31:38,208 --> 00:31:39,375
təşəkkür edirəm.
391
00:31:42,125 --> 00:31:43,416
Yarılma hesabatı.
392
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
Torso üzərində xəsarətlər
və başın arxası.
393
00:31:46,458 --> 00:31:49,208
Ölümdən sonra dayandı. Üç orqan
bədəndən itiblər.
394
00:31:49,416 --> 00:31:51,750
Hipotalamus, hipofiz
və adrenal bezlər.
395
00:31:52,500 --> 00:31:53,416
Orqan ticarəti?
396
00:31:54,583 --> 00:31:55,416
yox.
397
00:31:56,041 --> 00:31:57,666
Bu orqan ticarəti ilə bağlı deyil, Ravi.
398
00:31:57,750 --> 00:31:59,708
Bunlar hormon ifraz edən orqanlardır.
399
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
Transplantasiya üçün uyğun deyil.
400
00:32:02,375 --> 00:32:04,708
Əgər o qədər qəddardırsa
öldürüldükdən sonra nümayiş,
401
00:32:05,708 --> 00:32:07,000
daha çox şey var, Ravi.
402
00:32:08,333 --> 00:32:09,875
Tezliklə bu adamı tutmalıyıq.
403
00:32:21,666 --> 00:32:24,875
Cənab, qara Bolero içəri girdi
o zaman ətrafdakı meşə.
404
00:32:26,083 --> 00:32:28,666
Qara Bolero, 18 düymlük ərinti,
təzə təkər. Doğru!
405
00:32:29,583 --> 00:32:33,166
Mənə bu yaxınlarda olanların siyahısını gətir
şəhərdə qara Bolero təkərlərini dəyişib.
406
00:32:33,458 --> 00:32:34,500
Tez edin.
407
00:32:50,125 --> 00:32:53,125
Biz məlumat əldə etmişik
bütün təkər dükanlarından, ser.
408
00:32:53,416 --> 00:32:56,416
Şəhərdə üç qara bolero var
bu yaxınlarda təzə təkərlər alıb.
409
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
-Nə baş verir?
- Sorğu.
410
00:33:49,041 --> 00:33:51,541
-Evde kişi var?
-Heç biri yoxdur.
411
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
sən nə edirsən?
412
00:33:53,458 --> 00:33:55,041
-Mən ovçuyam.
-Yaxşı.
413
00:33:55,500 --> 00:33:56,333
Ovçuluq?
414
00:33:58,541 --> 00:33:59,541
Bolero çöldə…
415
00:34:00,416 --> 00:34:02,083
-Səninki?
-Düzdür.
416
00:34:02,375 --> 00:34:03,875
Süd biznesimiz var.
417
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
Bu heyvan nədir?
418
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Bu Haputdur.
419
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Bu nədir?
420
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
Nə demək istəyirsən?
421
00:34:16,375 --> 00:34:17,250
Mənası.
422
00:34:18,166 --> 00:34:19,916
- Nə deməkdir?
-Mənası--
423
00:34:20,375 --> 00:34:21,500
Haput nə deməkdir
424
00:34:22,166 --> 00:34:23,916
tamam. Haput deməkdir...
425
00:34:24,916 --> 00:34:25,833
Qəhvəyi ayı.
426
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
Onlardan süd verib-vermədiklərini soruşun
Dachigamda.
427
00:34:28,166 --> 00:34:29,583
Dachigamda tədarük edirsiniz?
428
00:34:29,791 --> 00:34:31,583
Xeyr. Niyə biz ora gedək?
429
00:34:46,666 --> 00:34:47,708
Bu mənim oğlumdur.
430
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
Yazıq. O, yaxşı deyil.
431
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
Silah... Lisenziya...
432
00:34:56,083 --> 00:34:57,416
Lisenziya?
433
00:35:03,708 --> 00:35:04,708
-Aç.
-Cənab?
434
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
Qırın.
Açmağı xahiş edin.
435
00:35:06,625 --> 00:35:07,791
O qapını sındır.
436
00:35:25,833 --> 00:35:27,208
Cənab, qaçır!
437
00:35:27,333 --> 00:35:28,291
hey! Onu tut!
438
00:35:37,166 --> 00:35:39,666
- Onu xəstəxanaya aparın. Tez edin.
- Götür onu!
439
00:36:00,208 --> 00:36:01,041
Əclaf!
440
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
Əclaf!
441
00:37:15,833 --> 00:37:17,666
Saçlarımdan tutmağa necə cəsarət edirsən, ey əclaf?
442
00:38:21,583 --> 00:38:23,333
Geri. Geri qayıt.
443
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
Yetər.
444
00:38:27,583 --> 00:38:28,416
Geri çəkil.
445
00:39:13,125 --> 00:39:14,125
O, indi təhlükəsizdir, ser.
446
00:39:14,708 --> 00:39:15,625
Hər şey yaxşıdır.
447
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
Bəli, başa düşürəm.
448
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
Sərkər…
449
00:39:31,916 --> 00:39:34,375
-Xanım?
- Niyə bu qədər zorakılıq?
450
00:39:35,000 --> 00:39:36,583
Sadəcə həkimlə danışırdım.
451
00:39:36,708 --> 00:39:39,125
Beş nəfərin vəziyyəti ağırdır
xəstəxanada.
452
00:39:39,375 --> 00:39:40,666
Komandamın zabitlərindən biri
453
00:39:41,500 --> 00:39:42,958
da vəziyyəti ağırdır.
454
00:39:43,250 --> 00:39:46,916
Hindu polisi olmaq,
beş müsəlmanı xəstəxanaya göndərdiniz.
455
00:39:47,125 --> 00:39:48,458
-Siyasi--
-Hindu polisi...
456
00:39:49,125 --> 00:39:50,000
Müsəlman polisi...
457
00:39:50,458 --> 00:39:51,291
yox.
458
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
Sadəcə polis.
459
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
Jai Hind, xanım.
460
00:40:02,208 --> 00:40:03,375
Əlini irəli qoyun.
461
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
Paramediklər gözləmə rejimindədir.
462
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
Çıxmış sümük.
Təcili yardım çağırın.
463
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
Qətli sən etmisən?
464
00:40:31,041 --> 00:40:31,958
Nə?
465
00:40:32,875 --> 00:40:33,875
Bu kəsiklər…
466
00:40:34,208 --> 00:40:35,041
Bu kəsim…
467
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
Bu nədir?
468
00:40:37,583 --> 00:40:38,875
Orqanlar?
469
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
Artıq çıxdı.
470
00:40:40,708 --> 00:40:41,625
hey!
471
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
Qalx.
472
00:40:43,666 --> 00:40:44,708
hey!
473
00:40:45,458 --> 00:40:47,583
-O biri əlini qabağa qoy.
-Bəli, cənab.
474
00:40:50,125 --> 00:40:53,000
Cənab, kiber şöbə
telefonunun kilidini açmağı bacardı.
475
00:40:59,833 --> 00:41:00,666
Onu oyat.
476
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
hey! Qalx.
477
00:41:10,791 --> 00:41:13,666
{\an8}Dəhşətli hadisə baş verdi
bu gün Biharın Arval rayonunda.
478
00:41:13,750 --> 00:41:15,416
Bir kişi vəhşicəsinə öldürüldü.
479
00:41:15,500 --> 00:41:17,541
{\an8}Onun meyiti asılmış vəziyyətdə tapılıb
ağacdan.
480
00:41:22,041 --> 00:41:24,250
{\an8}Komandamız nə qədər çalışsa da,
o istəməz...
481
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
{\an8}Cənab, eyni üsul.
482
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
{\an8}Bu qətli o da edib?
483
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
{\an8}Bu, Biharda baş verib.
484
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
{\an8}Demək istədiyim o, orada qətl törədib
və bura gəlmisən?
485
00:41:36,916 --> 00:41:38,083
Bu gün baş verdi.
486
00:41:39,333 --> 00:41:41,208
Təfərrüatları buradan alın
Bihardakı müstəntiq.
487
00:41:41,625 --> 00:41:42,583
{\an8}Əlbəttə, cənab.
488
00:41:51,458 --> 00:41:53,500
Cənab, mən müstəntiqlə danışdım.
489
00:41:53,666 --> 00:41:56,375
Günahkarı içəridə yaxaladılar
cinayət törətmək üçün bir saat.
490
00:41:56,458 --> 00:41:58,916
Sİ təmin etməkdən imtina etdi
təfərrüatları soruşduqda.
491
00:42:00,916 --> 00:42:04,541
İki cinayətkar necə həyata keçirə bilər
cinayətlər eyni şəkildə?
492
00:42:06,083 --> 00:42:07,291
Bihara getməliyik.
493
00:42:07,708 --> 00:42:08,875
Tənzimləmələri edin.
494
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
Hadisə Arval rayonunda baş verib.
495
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
Maoistlər üçün məşhurdur.
496
00:42:12,541 --> 00:42:15,541
Həmin bölgədə polis var
həmişə hərbiləşdirilmiş birləşmələr tərəfindən dəstəklənir.
497
00:42:15,625 --> 00:42:16,750
Bu təhlükəsiz deyil, ser.
498
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
ARVAL POLİS BÖLGESİ
499
00:42:50,125 --> 00:42:52,666
-Cənab.
-Telefonda əməkdaşlıq etmirdiniz.
500
00:42:54,375 --> 00:42:55,291
Niyə?
501
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
- Məqsəd nə idi?
- Bağışlayın, əfəndim. mən…
502
00:42:58,416 --> 00:43:00,541
mən məşğul idim. Bu bir səhv idi.
503
00:43:00,666 --> 00:43:02,416
Zəhmət olmasa gəlin.
O, burada, kameradadır.
504
00:43:17,708 --> 00:43:18,583
Cənab.
505
00:43:20,500 --> 00:43:21,916
Bunu onun evindən almışıq.
506
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
Cənab, NCDB-dən mesaj.
507
00:43:49,083 --> 00:43:51,500
On üç qətl hadisəsi baş verdi
Hindistanda oxşar şəkildə.
508
00:43:53,458 --> 00:43:55,291
Hamısı həll olunmayıb
və təsadüfi qurbanları var idi.
509
00:43:55,375 --> 00:43:57,375
Həm də yox idi
istənilən coğrafi əlaqə.
510
00:43:57,541 --> 00:43:59,416
6 belə hal xaricdə qeydə alınıb.
511
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
Bu, yalnız bildirilən qətllərin sayıdır.
512
00:44:20,166 --> 00:44:22,083
Bu o deməkdir ki, daha bir çoxları məlumatsız qaldı.
513
00:44:24,166 --> 00:44:27,125
Hamısı əməl edərsə
eyni üsulla bu qətllər
514
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
şübhəsiz bir motiv var.
515
00:44:31,458 --> 00:44:32,375
Hey, qalx.
516
00:44:34,791 --> 00:44:37,916
Bu nədir? Necə və niyə?
517
00:44:38,875 --> 00:44:40,208
Nə baş verir?
518
00:44:43,375 --> 00:44:44,375
hey!
519
00:45:03,791 --> 00:45:05,583
Bu adamı əvvəllər görmüsünüz?
520
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
Onu əvvəl görmüsünüzmü?
521
00:45:09,000 --> 00:45:10,208
Sizin əlaqəniz nədir?
522
00:45:11,708 --> 00:45:13,458
Cənab Mukeş, biz məlumat aldıq
523
00:45:13,541 --> 00:45:15,375
ki, olacaq
burada bir maoist hücumu.
524
00:45:15,458 --> 00:45:17,000
-Əlbəttə?
-Düzdür, əfəndim.
525
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
Atası maoistləri maliyyələşdirir.
526
00:45:22,333 --> 00:45:24,791
-Nə?
-Onun atası, deyəsən, Maoist maliyyəçidir.
527
00:45:24,875 --> 00:45:27,375
haqqında məlumat almışıq
bu stansiyaya planlaşdırılmış hücum.
528
00:45:27,458 --> 00:45:29,041
Biz indi getməliyik!
529
00:45:30,208 --> 00:45:32,041
Aranjimanlar edin
onu Srinagar'a köçürmək.
530
00:45:32,125 --> 00:45:33,083
Transfer?
531
00:45:33,208 --> 00:45:35,416
Sizə hakimin icazəsi lazımdır
onu köçürmək.
532
00:45:35,500 --> 00:45:36,875
Ən azı iki saat çəkəcək.
533
00:45:36,958 --> 00:45:38,083
Bizim o qədər vaxtımız yoxdur.
534
00:45:38,166 --> 00:45:41,083
Əgər sənə bir şey olarsa,
işlərimiz təhlükə altındadır.
535
00:45:41,208 --> 00:45:42,375
Biz indi hərəkət etməliyik.
536
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
Cənubdandır?
537
00:45:48,125 --> 00:45:49,333
Salam, Mədrəsi!
538
00:46:00,000 --> 00:46:02,333
Sənəd işləri özünü sikə bilər!
539
00:46:02,833 --> 00:46:04,250
Bu, bizi problemə sala bilər.
540
00:46:04,333 --> 00:46:08,416
Andhra və Telangana oğlanları olsa, götürəcəyəm
məni inkar et. Amma mənə mədrəsə deyirsə...
541
00:46:10,708 --> 00:46:12,041
Daha nə dedi?
542
00:46:12,208 --> 00:46:13,291
Cənub…
543
00:46:14,958 --> 00:46:16,958
Onun “Cənub”u bu gün onu incidəcək.
544
00:46:17,708 --> 00:46:18,625
Cənab!
545
00:46:39,041 --> 00:46:41,000
Alfa komandası. Maşınlara gələn yanğın.
546
00:46:47,583 --> 00:46:49,458
- 3'o saat və 9'o saat örtüyü.
- Kopyalayın.
547
00:47:18,958 --> 00:47:19,916
180 blok.
548
00:47:21,458 --> 00:47:23,125
Mənim əmrimlə möhkəm əylənin, uşaqlar.
549
00:47:24,041 --> 00:47:25,083
Alın...
550
00:47:26,333 --> 00:47:27,333
Quraşdırın...
551
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
Get.
552
00:47:39,208 --> 00:47:42,125
Hədəf ayrıldı.
Uçuş zolağına davam edə bilərsiniz. Bitdi.
553
00:47:42,416 --> 00:47:43,333
Jai Hind!
554
00:47:47,666 --> 00:47:49,041
Mədrəsi deyir!
555
00:48:04,041 --> 00:48:07,375
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
556
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
557
00:48:10,791 --> 00:48:14,083
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
558
00:48:14,166 --> 00:48:17,541
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
559
00:48:19,916 --> 00:48:20,875
{\an8}Xanım!
560
00:48:22,583 --> 00:48:24,125
Sənə bir xəbərim var, Sərkər.
561
00:48:24,500 --> 00:48:27,416
{\an8}Döydüyünüz beş nəfərdən
və xəstəxanaya göndərildi,
562
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
{\an8}ikisi Azad Kəşmir fəalıdır.
563
00:48:30,000 --> 00:48:32,083
Üsyançı liderlər
Azad Kəşmir hərəkatı.
564
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
İndi bu, siyasi problemdir.
565
00:48:33,875 --> 00:48:36,458
Allah eləməsin, əgər başına bir şey gəlsə
hətta onlardan biri,
566
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
sonra vadi yanacaq.
567
00:48:38,416 --> 00:48:40,958
Etiraz çöldə keçirilir
yalnız başlanğıcdır.
568
00:48:42,750 --> 00:48:45,541
İki cinayətkar, xanım.
Onlar həbsdədirlər.
569
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
Eyni növ qətllər.
570
00:48:47,291 --> 00:48:48,625
Birincisi, həmin 13 qətl...
571
00:48:49,125 --> 00:48:50,500
Bir əlaqə var, xanım.
572
00:48:50,958 --> 00:48:52,375
-Mən öyrənəcəm.
-Yaxşı.
573
00:48:52,958 --> 00:48:54,000
Tez edin.
574
00:48:55,125 --> 00:48:57,958
Hər ikisi üçün ümumi olan şeylər
onlardan mənim masamda olmalıdır.
575
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
-Onun üzərində ol.
-Yaxşı, əfəndim.
576
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
Hər şeyi ayırdım
şübhəli görünürdü.
577
00:49:30,625 --> 00:49:32,416
Eyni oğlan, çoxsaylı şəxsiyyətlər.
578
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
C…
579
00:49:55,750 --> 00:49:56,833
T…
580
00:49:57,583 --> 00:49:58,541
K.
581
00:50:00,666 --> 00:50:02,000
CTK.
582
00:50:03,875 --> 00:50:05,208
Bunu əvvəllər eşitmisiniz?
583
00:50:07,208 --> 00:50:08,250
Yox, ser.
584
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Niyə özümü var kimi hiss edirəm?
585
00:50:11,625 --> 00:50:13,083
Bu da eyni halda.
586
00:50:15,250 --> 00:50:18,750
Ravi. Faylları və şəkilləri görmək istəyirəm
yenidən bu işdən.
587
00:50:18,875 --> 00:50:20,583
-Yaxşı, əfəndim.
- Qəyyumluq zənciri.
588
00:50:21,291 --> 00:50:24,666
-Kəssin HIT!
-Kəssin HIT!
589
00:50:26,375 --> 00:50:29,416
-Ləf olsun HIT!
-Kəssin HIT!
590
00:50:37,916 --> 00:50:41,541
Biz ədalət istəyirik! Biz ədalət istəyirik!
591
00:50:41,625 --> 00:50:43,750
Biz ədalət istəyirik! Biz ədalət istəyirik!
592
00:50:50,416 --> 00:50:52,875
Biz ədalət istəyirik! Biz ədalət istəyirik!
593
00:50:53,000 --> 00:50:54,458
Barrikadalar açılır!
594
00:51:08,458 --> 00:51:09,666
Bunu kim yandırdı?
595
00:51:10,125 --> 00:51:11,958
Bu... Bunu kim etdi?
596
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
Uniforma!
597
00:51:41,000 --> 00:51:42,333
Hörmət.
598
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
CTK əlaqədir.
599
00:51:58,750 --> 00:52:02,291
Orqanların götürülməsi, döymələrin,
qətl silahları üzərində yazılar,
600
00:52:02,375 --> 00:52:04,875
hamısı sanki hansısa dini kulta işarə edir.
601
00:52:05,541 --> 00:52:09,166
70-ci illərdə ABŞ-da seriyalı qətllər
BTK adı altında törədilib.
602
00:52:09,541 --> 00:52:10,875
Bu da buna bənzəyir.
603
00:52:11,875 --> 00:52:12,916
Bir şey et.
604
00:52:13,916 --> 00:52:15,416
Hər ikisini eyni otağa qoyun.
605
00:52:16,166 --> 00:52:17,958
-Gəlin onları işə salaq və görək.
-Yaxşı, əfəndim.
606
00:52:20,041 --> 00:52:22,125
Vijay Deenanat Chauhan.
607
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
Tam adı.
608
00:52:25,166 --> 00:52:26,625
mənim anam var!
609
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
Vergini ikiqat artırmalı olacaqsınız!
610
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
Mənim hind dilim yarı yarıyadır.
611
00:52:33,416 --> 00:52:34,708
Ancaq hind filmi bilikləri,
612
00:52:35,416 --> 00:52:36,750
yüz faiz.
613
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
Adını eşitmisiniz.
614
00:52:40,000 --> 00:52:42,666
C… T… K.
615
00:52:45,583 --> 00:52:46,916
Bilirsən. Bilirsən.
616
00:52:48,333 --> 00:52:49,375
Sən hər şeyi bilirsən.
617
00:52:50,791 --> 00:52:53,875
Bu asma, səsyazma,
və prosedur...
618
00:52:55,291 --> 00:52:56,208
Düz etdin.
619
00:52:57,333 --> 00:52:58,750
Onun hər şeyi yarım qalıb.
620
00:52:59,416 --> 00:53:00,958
Bunu hind dilində necə deyirsiniz?
621
00:53:01,750 --> 00:53:02,583
Bu sikikdir.
622
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
Dəhşətli iş gördün.
623
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
-Nə demək istəyirsən?
-Sadəcə sus.
624
00:53:06,208 --> 00:53:08,708
-Bir söz demə.
-Bir söz demə!
625
00:53:09,000 --> 00:53:10,041
Niyə susmalıyam?
626
00:53:10,125 --> 00:53:12,000
-Hey! Qaydalar.
-Qaydalar!
627
00:53:12,083 --> 00:53:13,458
Qaydalar.
628
00:53:13,958 --> 00:53:16,000
Hansı qaydalar? Hər şeyi izlədim.
629
00:53:16,125 --> 00:53:18,500
Mən nə bilirəm? Bunu deyir
pis bir şey etdin.
630
00:53:18,583 --> 00:53:21,083
-Sən səhv etdin.
-Mən səhv bir şey etməmişəm.
631
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
Nə səhv etdi?
632
00:53:23,000 --> 00:53:25,166
Bu kəsik yanlış yerdədir.
633
00:53:26,125 --> 00:53:27,291
Xeyr. Tamamilə yaxşıdır.
634
00:53:27,375 --> 00:53:30,208
Yerləşdirmə və ölçü aldıq
internet saytından kəsilmiş--
635
00:53:34,000 --> 00:53:35,583
Oh, Samba!
636
00:53:36,833 --> 00:53:38,750
CTK internet saytıdır.
637
00:53:39,958 --> 00:53:41,250
İnternetdə heç nə yoxdur, ser.
638
00:53:42,333 --> 00:53:43,500
CTK.
639
00:53:43,625 --> 00:53:47,291
Bu ola biləcək adi veb sayt deyil
ev kompüterləri vasitəsilə əldə edilir.
640
00:53:47,875 --> 00:53:51,291
- Qaranlıq saytdır.
-Demək istəyirsən ki, gizli saytdır.
641
00:53:52,375 --> 00:53:56,041
Düzgün. Daimi saytlar
Google, YouTube və s.
642
00:53:56,458 --> 00:53:58,416
tərəfindən yaxından izlənilir
kibertəhlükəsizlik komandamız.
643
00:53:58,500 --> 00:54:00,333
Belə saytlar asanlıqla izlənilə bilər.
644
00:54:00,458 --> 00:54:03,791
Bir neçə sayt var ki
bilinmir və qaranlıqda idarə olunur.
645
00:54:05,250 --> 00:54:06,291
Qaranlıq şəbəkə.
646
00:54:09,375 --> 00:54:11,333
Bu gizli saytlar
647
00:54:11,583 --> 00:54:14,708
hətta kiber komandalar tərəfindən izlənilə bilməz.
648
00:54:15,875 --> 00:54:19,958
Ona görə də silah, narkotik, yüksək səviyyədə
fahişəlik və insan alveri,
649
00:54:20,125 --> 00:54:23,291
bu gizli internet saytlarında idarə olunur.
650
00:54:24,000 --> 00:54:27,041
Və yeni dövrün kiber cinayətkarları
ondan milyonlarla rupi qazanırlar.
651
00:54:27,166 --> 00:54:28,750
Əsasən, bu qaranlıq şəbəkə
652
00:54:28,875 --> 00:54:30,208
onlar üçün qalxan kimidir.
653
00:54:30,333 --> 00:54:34,166
Cinayətkarlar bu maskanın arxasında gizlənirlər.
654
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
Tutduğumuz iki cinayətkar
655
00:54:36,416 --> 00:54:38,625
gizli internet saytından istifadə edirlər
qaranlıq internetdə.
656
00:54:38,791 --> 00:54:42,166
CTK. Tutmaq, işgəncə etmək, öldürmək.
657
00:54:48,875 --> 00:54:50,125
Cənab. Bu nədir?
658
00:54:50,291 --> 00:54:52,666
Niyə qətl videoları
saytında paylaşıldı?
659
00:54:52,875 --> 00:54:55,500
Psixopatlar və serial qatillər
ümumiyyətlə ifşa etməyəcək
660
00:54:55,583 --> 00:54:57,125
onların əyri düşüncələri hər yerdə.
661
00:54:57,208 --> 00:54:58,291
Aşkar səbəblərə görə.
662
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Beləliklə, tutulmayacaqlarını bilərək,
663
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
o qətl və işgəncə videolarını paylaşırlar
qaranlıq internetdə bir-biri ilə.
664
00:55:04,875 --> 00:55:07,791
Eyni mentalitetə malik insanlar
qoşulmaq üçün bu veb saytdan istifadə edin.
665
00:55:08,083 --> 00:55:09,375
Sadəcə olaraq,
666
00:55:10,375 --> 00:55:12,333
serial qatillər üçün sosial media saytı.
667
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
Bu CTK saytı.
668
00:55:14,291 --> 00:55:16,250
Burada hər şeyə tələbat var,
669
00:55:16,333 --> 00:55:18,250
uşaq istismarı videolarından tutmuş
qətl videoları.
670
00:55:18,333 --> 00:55:20,583
Niyə hamını öldürürlər
eyni modeldə?
671
00:55:20,666 --> 00:55:22,625
Saytın sahibi tərəfindən müəyyən edilmiş qaydalar.
672
00:55:23,666 --> 00:55:25,541
Həmin qrupa üzv olmaq üçün,
673
00:55:25,666 --> 00:55:28,500
heç olmasa yükləməlisən
buna bənzər iki qətl videosu.
674
00:55:29,166 --> 00:55:30,291
Onların etimadını qazanmaq üçün.
675
00:55:30,916 --> 00:55:32,583
Qətllər necə edilməlidir,
676
00:55:32,666 --> 00:55:34,083
orqanları necə çıxarmaq olar,
677
00:55:34,291 --> 00:55:36,125
orqanları necə qorumaq,
678
00:55:36,500 --> 00:55:38,833
və onları hara göndərmək,
sənə hər şeyi danışacaqlar.
679
00:55:38,958 --> 00:55:42,833
İki qətl videosu təsdiqləndikdən sonra,
onlar qrupa əlavə olunacaqlar.
680
00:55:44,250 --> 00:55:45,916
Burada qəribə olan odur ki,
681
00:55:47,875 --> 00:55:52,375
bu qrupun üzvləri
ildə bir dəfə haradasa görüşmək.
682
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
Biz nəhəng bir işdəyik, Ravi.
683
00:55:58,625 --> 00:56:00,208
Bu saytın arxasında kimin dayandığını bilmək istəyirəm.
684
00:56:00,291 --> 00:56:01,583
Orqanları niyə çıxarırlar?
685
00:56:01,666 --> 00:56:04,083
Harada görüşürlər?
Və niyə görüşürlər?
686
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
Dərhal kiber komandaya məlumat verin.
687
00:56:06,916 --> 00:56:09,541
Onlardan bu veb saytı tapmağı xahiş edin
server yeri.
688
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
-Onun üzərində ol.
-Əlbəttə, əfəndim.
689
00:56:12,208 --> 00:56:15,375
-Kəssin HIT!
-Kəssin HIT!
690
00:56:15,458 --> 00:56:18,708
-Kəssin HIT!
-Kəssin HIT!
691
00:56:18,791 --> 00:56:21,166
-Geri qayıt! Geri qayıt!
-Arjun Sarkaar, geri qayıt!
692
00:56:21,416 --> 00:56:22,333
Cənab.
693
00:56:22,500 --> 00:56:25,375
Kiber komanda tapmağa çalışıb
server yeri.
694
00:56:25,625 --> 00:56:27,666
Veb saytdan istifadə olunur
çoxsaylı serverlər.
695
00:56:27,750 --> 00:56:29,125
385 yerdən.
696
00:56:29,583 --> 00:56:30,958
Biz heç nə edə bilmərik, ser.
697
00:56:31,833 --> 00:56:36,166
Biz ədalət istəyirik! Biz ədalət istəyirik!
698
00:57:01,958 --> 00:57:04,250
-Sərkər. Sərkər!
-İki dəqiqə.
699
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
İki dəqiqə, xanım.
700
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
Xəstəxanadan zəng gəldi.
701
00:57:07,666 --> 00:57:09,166
Həmin uşaqlardan biri dünyasını dəyişib.
702
00:57:11,416 --> 00:57:12,833
Sən indi getməlisən.
703
00:57:17,541 --> 00:57:18,625
İki dəqiqə, xanım.
704
00:57:18,916 --> 00:57:21,500
Almırsan.
Mənə qulaq as!
705
00:57:21,583 --> 00:57:24,125
Etirazçılar alınsa
bu məlumatın küləyi...
706
00:57:24,583 --> 00:57:26,125
Bura təhlükəsiz deyil, Sarkaar.
707
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
Mənə qulaq as.
Buradan getməlisən.
708
00:57:28,375 --> 00:57:31,166
Sərkər, məni dinlə.
Sərkər!
709
00:58:01,583 --> 00:58:04,250
Sonra bir oğlan xəstəxanada öldü
və digəri kiliddə
710
00:58:04,333 --> 00:58:05,833
siyasi problem yaratdı.
711
00:58:06,625 --> 00:58:08,833
Mən Vizaqa transfer oldum
HIT-dən, Srinagar.
712
00:58:09,000 --> 00:58:11,333
Harada görüşdüklərini öyrənmək üçün
və niyə görüşürlər,
713
00:58:12,083 --> 00:58:13,333
hətta onları dayandırmaq üçün
714
00:58:13,916 --> 00:58:17,250
olmaqdan başqa çarə yoxdur
həmin qrupun üzvü.
715
00:58:18,208 --> 00:58:21,000
Yəni?
Bunun üçün günahsız insanları öldürəcəksən?
716
00:58:27,083 --> 00:58:28,166
Kim günahsızdır?
717
00:58:28,833 --> 00:58:29,750
Onu?
718
00:58:31,791 --> 00:58:33,083
Dörd yaşlı qız uşağı.
719
00:58:34,458 --> 00:58:35,666
Səkkiz gün ərzində…
720
00:58:37,166 --> 00:58:39,250
Qonşular qışqırıqlardan şikayətlənir,
721
00:58:39,375 --> 00:58:40,916
və polis yoxlamaya getdi.
722
00:58:45,833 --> 00:58:46,875
O, ölmüşdü.
723
00:58:49,041 --> 00:58:51,125
Ölümdən sonra məlum olub
ölümündən əvvəl...
724
00:58:54,458 --> 00:58:56,166
Əvvəl öldürdüyüm də...
725
00:58:59,166 --> 00:59:02,041
Videoları yükləməliyəm
və bir format var, ona görə də...
726
00:59:03,166 --> 00:59:05,208
Yaradıcılıq azadlığım olsaydı,
727
00:59:05,500 --> 00:59:08,250
vaxt ayırardım
dərini soymaq və…
728
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
Amma onlar ölməməlidir.
729
00:59:11,500 --> 00:59:15,250
Bədəninin hər bir hissəsini çıxarmaq lazımdır
düz gözünün qabağında.
730
00:59:23,375 --> 00:59:24,625
Kanalizasiya.
731
00:59:25,833 --> 00:59:27,541
Bu zibilin aid olduğu yerdir.
732
00:59:31,125 --> 00:59:32,833
Nə düşündüyünüz doğrudur.
733
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
İçimdə bir cinayətkar var.
734
00:59:36,250 --> 00:59:38,500
Amma o cinayətkar edir
polisin vəzifəsidir.
735
01:00:02,750 --> 01:00:06,583
Saytda bir şey tapdım
qaranlıq internetdə. Zəhmət olmasa bu videoya baxın.
736
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
sən dəlisən? Əvvəlcə çıxın.
737
01:00:10,750 --> 01:00:12,666
Bizi izləyirsə,
planımızı həyata keçirə bilmirik.
738
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
Onu izləmək mümkün deyil.
739
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Mən VPN istifadə edirəm.
740
01:00:17,625 --> 01:00:20,000
Niyə mənim haqqımda bu qədər az düşünürsən?
Mən qız olduğum üçün?
741
01:00:21,666 --> 01:00:22,541
Bəli!
742
01:00:23,041 --> 01:00:24,166
Bunun nə olduğunu söylə.
743
01:00:27,333 --> 01:00:28,416
Bu videoya baxın.
744
01:00:29,791 --> 01:00:30,750
Bəs bu haqda?
745
01:00:31,500 --> 01:00:34,958
Fonda qalanı görürsən?
Caypurda Samode adlı yerdədir.
746
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
Mən oraya göndərildim
bir neçə həftədir.
747
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
Yəni?
748
01:00:40,333 --> 01:00:43,791
Bu qətl artıq baş verib.
Bu barədə artıq məlumat veriləcəkdi.
749
01:00:43,958 --> 01:00:45,000
Məsələ ondadır ki,
750
01:00:45,083 --> 01:00:47,791
bu videonu yükləyən şəxs
yalnız bir video yükləyib.
751
01:00:47,875 --> 01:00:49,833
Bu o deməkdir ki, o, törətmişdir
yalnız bir qətl.
752
01:00:55,250 --> 01:00:57,583
Bu o deməkdir ki, o, hələ öhdəlik götürməyib
ikinci qətl.
753
01:00:58,291 --> 01:01:00,958
Beləliklə, o, tezliklə ikincisini edəcək.
Biz bunu dayandıra bilərik.
754
01:01:02,416 --> 01:01:03,458
Yaxşı iş, Varşa!
755
01:01:05,041 --> 01:01:07,958
Qız olduğuna görə yox.
Mən həqiqətən bunu nəzərdə tuturam.
756
01:01:10,458 --> 01:01:13,208
Jaipur polisini xəbərdar edin.
Onlara onun şəkillərinin ekran görüntülərini göndərin.
757
01:01:13,291 --> 01:01:14,416
İnsan ovuna başlayın.
758
01:01:44,083 --> 01:01:45,208
Bu videoya baxın.
759
01:01:49,541 --> 01:01:51,416
Və loqo,
gödəkçənin içərisində.
760
01:01:52,166 --> 01:01:53,291
Castrol?
761
01:01:54,708 --> 01:01:57,916
Bu... tərəfindən geyilir
yanacaqdoldurma məntəqəsinin işçiləri.
762
01:01:58,541 --> 01:01:59,500
Düzgün.
763
01:01:59,708 --> 01:02:02,291
Yanacaqdoldurma məntəqəsinin işçilərinə sual verin
Samode, Jaipur.
764
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
Bütün şəhəri axtarın.
765
01:02:05,125 --> 01:02:06,125
Cənab.
766
01:02:07,166 --> 01:02:08,541
O, mütləq öldürəcək.
767
01:02:10,416 --> 01:02:12,250
O, bu gün və ya bir həftə sonra öldürə bilər.
768
01:02:12,375 --> 01:02:13,833
Amma o, mütləq öldürəcək.
769
01:02:13,958 --> 01:02:19,166
Əsgər qorxmadan gedir
risk altında olanları müdafiə etmək üçün atəşə.
770
01:02:19,541 --> 01:02:22,125
Bir nəfərin həyatını xilas etmək üçün
771
01:02:22,583 --> 01:02:25,166
gecə-gündüz yorulmadan çalışır,
772
01:02:25,458 --> 01:02:28,250
çox insanlardan kömək istəyir,
773
01:02:28,541 --> 01:02:32,958
hətta günlərlə ac qalır.
774
01:02:33,208 --> 01:02:35,208
Bütün bunları yalnız o bilir.
775
01:02:35,375 --> 01:02:37,583
O, bütün bu maneələrlə qarşılaşdıqdan sonra
776
01:02:37,666 --> 01:02:41,291
yalnız bacaran
buna uğurla tab gətirmək
777
01:02:41,625 --> 01:02:46,083
enerjisini istiqamətləndirə bilər
haqqın qorunması.
778
01:02:53,791 --> 01:02:54,833
hey!
779
01:03:11,708 --> 01:03:12,541
Cənab?
780
01:03:13,291 --> 01:03:14,625
məzuniyyət istədim.
781
01:03:14,875 --> 01:03:16,708
-Nə üçün?
-Qızımın illik günü.
782
01:03:16,875 --> 01:03:18,583
-Nə vaxt?
- Bu ayın sonu.
783
01:03:22,833 --> 01:03:23,875
Xeyr. verməyəcəyəm.
784
01:03:31,541 --> 01:03:34,708
-Sarkaar, zəhmət olmasa Varşaya daxil olun.
-Qonaq evindən gedirəm.
785
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
Məndən gəlməyi xahiş etdin.
Mən burdayam!
786
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Mənim dönüş uçuşum var
üç saat ərzində.
787
01:03:46,458 --> 01:03:50,416
-Sən Jaipura... mənim üçün gəlmisən?
-Bəli!
788
01:03:52,791 --> 01:03:54,083
Sadəcə bir neçə saat?
789
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
Doğru.
790
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
Doğru!
791
01:04:17,291 --> 01:04:18,500
Acgözlük etməyin.
792
01:04:20,000 --> 01:04:21,250
Gəlin onu sonraya saxlayaq.
793
01:04:27,250 --> 01:04:28,333
Uğurlu bir gündə.
794
01:04:34,000 --> 01:04:35,208
Bu sizin üçündür.
795
01:04:38,083 --> 01:04:40,333
Yaxşısan, Arjun?
796
01:04:43,625 --> 01:04:45,208
Yaxşı yeyirsən, oğlum?
797
01:04:45,833 --> 01:04:48,500
Nə? Heç vaxt gülmürsən?
798
01:04:49,541 --> 01:04:51,458
Həmişə qəzəbli ifadə geyinirsiniz.
799
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
Mənim Arjun belə deyil.
800
01:04:54,458 --> 01:04:55,958
Gülürsən, Arjun.
801
01:04:56,791 --> 01:04:58,250
Güləndə yaxşı görünürsən.
802
01:04:58,750 --> 01:05:00,416
Atanızla mübahisə etməyin.
803
01:05:00,791 --> 01:05:02,041
Sən həmişə ulduzsan.
804
01:05:02,458 --> 01:05:03,416
Ona uyğun yaşa.
805
01:05:23,458 --> 01:05:24,375
Get, Varşa.
806
01:05:24,875 --> 01:05:25,750
Varşa, mənə de.
807
01:05:25,958 --> 01:05:29,166
Komanda Ajmer qapısının yaxınlığındadır.
Siz burada olduqdan sonra işə başlaya bilərik.
808
01:05:29,291 --> 01:05:31,625
-Bütün ağır maşınları dayandırırıq.
-Bütün barrikadaları bağlayın.
809
01:05:31,750 --> 01:05:33,541
Hər şeyi yoxlayırıq,
avtomobil çəkmələri daxil olmaqla.
810
01:05:33,625 --> 01:05:35,625
Sadəcə daha diqqətli olun
daha böyük nəqliyyat vasitələri ilə.
811
01:05:35,708 --> 01:05:37,291
-Yaxşı, cənab.
-gəlirəm.
812
01:05:37,583 --> 01:05:38,458
Yaxşı, cənab.
813
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
-20 dəqiqəyə orda olacam.
-Yaxşı, cənab.
814
01:05:45,666 --> 01:05:46,708
getməliyəm.
815
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
- Hava limanına maşınla?
- Taksi sürəcəm.
816
01:05:52,000 --> 01:05:52,958
Get!
817
01:07:45,416 --> 01:07:47,000
hey! Köçürün!
818
01:07:49,750 --> 01:07:51,666
Köçürün! Tez!
819
01:08:17,083 --> 01:08:19,333
-Burada pikap gördünmü?
-Yox. Nə oldu?
820
01:08:24,458 --> 01:08:25,375
Məşəl.
821
01:08:26,458 --> 01:08:28,083
O, yanacaqdoldurma məntəqəsinin işçisi deyil.
822
01:08:28,458 --> 01:08:29,666
Yol yardımçı.
823
01:08:30,083 --> 01:08:32,833
-Bu yoldan heç kim keçməməlidir. Bağlayın.
-Yaxşı, əfəndim.
824
01:09:42,583 --> 01:09:46,166
Yaxşı, toplu 2002.
Gəlin bu gün bıçaq zərbələri haqqında öyrənək.
825
01:09:46,416 --> 01:09:47,500
Vacib nöqtə.
826
01:09:47,583 --> 01:09:51,416
Bıçağı çıxarmaq daha çox zərər verir
bıçağın özündən daha çox bədənə.
827
01:09:51,500 --> 01:09:54,833
Ona görə də bıçaqlanacağınız halda imkan verməyin
rəqibiniz bıçağı çıxarın.
828
01:09:54,916 --> 01:09:56,666
-Anladım?
-Bəli, cənab.
829
01:13:11,583 --> 01:13:13,000
Yolda bir ilan tapdım.
830
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
öldürdüm. Mən gəlirəm.
831
01:13:16,958 --> 01:13:18,958
Bir-iki saata çatacağam.
832
01:13:19,375 --> 01:13:21,166
Bəli. Bu yaxşıdır?
833
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
Yaxşı, onda.
834
01:15:07,666 --> 01:15:10,666
Uzaqdan yoxlamaq lazımdır
ilan ölüb ya yox.
835
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
Əvəzində…
836
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
Onun quyruğunu tutub özünü göstərməyin.
837
01:16:12,541 --> 01:16:13,541
Mənə noutbuku ver.
838
01:16:38,666 --> 01:16:40,791
Bütün bu uşaqlar ildə bir dəfə görüşürlər.
839
01:16:40,875 --> 01:16:43,083
Mənə dedilər ki, Arunai Ekspressini götür
Arunaçal Pradeşə
840
01:16:43,166 --> 01:16:45,583
və avtobus dayanacağında gözləyin
Naharlagun dəmir yolu stansiyası tərəfindən.
841
01:16:45,666 --> 01:16:47,583
Heç bir fikrim yoxdur
məni oradan hara aparacaqlar.
842
01:16:47,666 --> 01:16:50,458
Bu, əlimizdə olan yeganə vuruşdur
bütün qrupu tutmaq üçün.
843
01:16:50,541 --> 01:16:52,416
Bu qrupa necə qoşuldunuz, Sarkaar?
844
01:16:57,708 --> 01:16:58,541
Xahiş edirəm, cənab...
845
01:16:58,958 --> 01:17:00,708
Zəhmət olmasa təcililiyi anlayın.
846
01:17:01,291 --> 01:17:03,333
Niyə bu qədər aludəsən?
847
01:17:03,708 --> 01:17:06,375
nədir…
Bunda bu qədər şəxsi nədir, Sarkaar?
848
01:17:07,500 --> 01:17:08,583
Cinayətkarlar, cənab.
849
01:17:09,916 --> 01:17:12,041
Onlar on futluq kilidə aiddir
850
01:17:12,166 --> 01:17:14,250
ya da altı futluq çuxurun dərinliyində.
851
01:17:15,541 --> 01:17:17,500
Heç bir cinayətkar gəzməkdə azad olmamalıdır
852
01:17:17,583 --> 01:17:19,833
qarşılaşana qədər
real davranış korreksiyası.
853
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
Siz şəxsən olmaq məcburiyyətində deyilsiniz
belə hiss etməkdən təsirləndi.
854
01:17:24,916 --> 01:17:26,333
Sadəcə polis olmaq kifayətdir.
855
01:17:26,416 --> 01:17:28,291
Kim dedi? ADGP Raajan?
856
01:17:30,583 --> 01:17:31,458
Sənin baban.
857
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
ADGP Raajan Sarkaar.
858
01:17:37,625 --> 01:17:39,625
Mənə şəxsi heç nə olmadığını söyləmə.
859
01:17:41,083 --> 01:17:42,166
Mənə inanın, cənab.
860
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
Şəxsi heç nə yoxdur.
861
01:17:44,250 --> 01:17:45,916
Bunu gizli əməliyyat kimi idarə edin.
862
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
Arunaçal Pradeş sərhəd əyalətidir.
863
01:17:48,875 --> 01:17:50,666
Artıq orada vəziyyət gərgindir.
864
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
Odur ki, məsələni böyütməyin.
865
01:17:53,875 --> 01:17:56,000
Komandamdan bir nəfəri sizin komandanıza qoşulduracağam.
866
01:17:56,416 --> 01:17:58,958
Mən oradan filtrsiz yeniləmələr istəyirəm.
867
01:18:17,708 --> 01:18:18,625
Sərkər!
868
01:18:18,916 --> 01:18:21,125
Bu, zabit Mrudula, mənim yeni işə qəbulumdur.
869
01:18:21,250 --> 01:18:22,166
Mrudula…
870
01:18:22,333 --> 01:18:23,833
Sarkaar və komandası ilə tanış olun.
871
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
Cənab.
872
01:18:26,750 --> 01:18:28,916
O, birbaşa mənə hesabat verir.
873
01:18:29,500 --> 01:18:31,083
O, çox dürüst və etibarlıdır.
874
01:18:31,333 --> 01:18:32,916
-Cənab, düzünü və?
- Etibarlı.
875
01:18:33,000 --> 01:18:34,250
Etibarlı!
876
01:18:45,500 --> 01:18:46,666
Diqqətlə qulaq as...
877
01:18:47,416 --> 01:18:48,291
Fokus.
878
01:18:50,833 --> 01:18:53,625
Hamı dağılın və oturun
müxtəlif bölmələrdə.
879
01:18:53,708 --> 01:18:55,416
Mən Naharlagün stansiyasında enəcəyəm.
880
01:18:55,500 --> 01:18:56,666
Sən də oradan düş.
881
01:18:56,750 --> 01:18:59,541
Telefonumu və pul kisəsini atmağımı istədilər
çöldəki zibil qutusunda.
882
01:18:59,625 --> 01:19:00,875
Bu o deməkdir ki, əlaqə yoxdur.
883
01:19:01,000 --> 01:19:03,791
Məni götürəcəklərini söylədilər
avtobus dayanacağından,
884
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
stansiyadan bir kilometr məsafədə yerləşir.
885
01:19:06,083 --> 01:19:08,791
Maşın təyin etmişəm
Avtobus dayanacağından 500 metr.
886
01:19:08,875 --> 01:19:11,708
Bu, əsasən, bir xəyal nəqliyyat vasitəsidir.
Onun hər qarışı qara rəngə boyanmışdır.
887
01:19:11,791 --> 01:19:13,000
Farlar sönəcək.
888
01:19:13,083 --> 01:19:15,166
Bizi izləməli olacaqsınız
təhlükəsiz məsafədə.
889
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
Məni hara apardıqlarını görüb,
890
01:19:17,583 --> 01:19:20,458
əməliyyatın miqyasını təxmin edə bilərsiniz
və irəli gedin.
891
01:19:20,541 --> 01:19:22,166
-Sualınız var?
-Yox, ser.
892
01:19:23,250 --> 01:19:24,166
dağıtmaq.
893
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
Sizinlə iki dəqiqə danışa bilərəm?
894
01:19:40,583 --> 01:19:41,500
yox.
895
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
Köç, mən səni itələyəcəyəm.
896
01:20:04,125 --> 01:20:05,750
Mənə sadəcə iki dəqiqə lazımdır.
897
01:20:07,083 --> 01:20:08,875
Nageswara Rao dedi ki, məni izlə.
898
01:20:09,625 --> 01:20:10,750
Ona görə mənimlə tanış oldun.
899
01:20:11,791 --> 01:20:13,208
Ona görə də Caypura gəlmisən.
900
01:20:14,291 --> 01:20:15,375
Ananın videosu da.
901
01:20:16,833 --> 01:20:17,916
Bu sizin versiyanızdır.
902
01:20:18,083 --> 01:20:19,708
Amma mən səninlə dörd il əvvəl tanış olmuşam.
903
01:20:19,791 --> 01:20:23,250
Bacıma sataşdılar
Vizag Beach Road-da bir oğlan tərəfindən.
904
01:20:25,166 --> 01:20:27,291
Mən eşitmişəm ki, olur
orada olduqca tez-tez.
905
01:20:27,375 --> 01:20:28,625
Amma həmin gün…
906
01:20:28,750 --> 01:20:31,833
Bacımın başına gələni görüb,
Özümü çox aciz hiss etdim.
907
01:20:32,125 --> 01:20:33,208
O zaman gördüm.
908
01:20:33,791 --> 01:20:34,875
İlk dəfə.
909
01:20:35,333 --> 01:20:36,458
Arjun Sarkaar.
910
01:20:50,000 --> 01:20:52,416
O gün qərar verdim
polis zabiti olmaq.
911
01:21:05,208 --> 01:21:06,666
Dörd il sonra,
912
01:21:06,750 --> 01:21:09,416
sən mənim akademiyamda göründün
qonaq mühazirə oxumaq.
913
01:21:10,041 --> 01:21:12,666
Nəhayət götürməli oldum
sənə daha yaxından baxmaq.
914
01:21:12,791 --> 01:21:14,416
Sənin haqqında çox eşitmişəm.
915
01:21:14,958 --> 01:21:17,125
Bütün bunlardan,
916
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
Səni heç sevməməliydim.
917
01:21:20,291 --> 01:21:21,916
Amma mən sadəcə sənə aşiq oldum.
918
01:21:22,791 --> 01:21:24,291
Bəs nikah saytı haqqında nə demək olar?
919
01:21:24,375 --> 01:21:27,125
Düşündüm ki, sevgimi etiraf edim
postumu aldıqdan sonra.
920
01:21:27,250 --> 01:21:30,125
Sonra öyrəndim ki, evlənməyəcəksən
şöbədən hər kəs.
921
01:21:31,208 --> 01:21:32,375
Buna görə də…
922
01:21:32,666 --> 01:21:33,708
Buna görə?
923
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
acgöz oldum.
924
01:21:42,583 --> 01:21:43,416
Bəs indi?
925
01:21:49,666 --> 01:21:51,083
Bunu sonraya saxlamayaq.
926
01:22:20,083 --> 01:22:23,458
Biz yatarkən,
həm kondisioner, həm də fan işlək olmalıdır.
927
01:22:23,791 --> 01:22:27,791
♪ Siz o xəyalısınız
Gün işığında yanıma gəlir? ♪
928
01:22:28,750 --> 01:22:32,166
♪ Yoxsa qalxıb enən dalğa? ♪
929
01:22:33,708 --> 01:22:37,625
♪ Ürəyim narahatdır
Çünki o sizi görməyib ♪
930
01:22:38,666 --> 01:22:42,166
♪ Amma mənim gözlərim var
Artıq həqiqəti oxuyun ♪
931
01:22:42,333 --> 01:22:47,083
♪ Siz məni izlədiniz,
Siz yaxında qaldınız ♪
932
01:22:47,333 --> 01:22:51,750
♪ Bu gün efir oldun
Mən nəfəs alıram və kölgəm ♪
933
01:22:51,875 --> 01:22:53,291
♪ Buna inanmalısan ♪
934
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
Mən çarpayının sol tərəfinə üstünlük verirəm.
935
01:22:55,208 --> 01:22:57,125
♪ Bu sadəcə yuxu deyil ♪
936
01:22:57,291 --> 01:23:02,458
{\an8}♪ Mən mövcud ola bilərəm,
Ancaq mənim həyatım sənə məxsusdur ♪
937
01:23:02,916 --> 01:23:06,916
♪ Hara baxmağımdan asılı olmayaraq ♪
938
01:23:08,041 --> 01:23:11,583
♪ Mən səni görürəm ♪
939
01:23:12,916 --> 01:23:16,375
♪ İndi mən qalan hər şeyi unuda bilirəm ♪
940
01:23:17,875 --> 01:23:22,041
♪ Sənin üzündən ♪
941
01:23:22,333 --> 01:23:26,750
♪ Sevgi seli ♪
942
01:23:27,000 --> 01:23:30,083
♪ Bu sevgi bayramıdır! ♪
943
01:23:30,291 --> 01:23:32,000
Uğurlu bir tarix axtaracağıq və…
944
01:23:32,166 --> 01:23:34,541
♪ Sevgi seli ♪
945
01:23:34,666 --> 01:23:36,833
♪ Sevgi dalğası ♪
946
01:23:37,125 --> 01:23:41,625
♪ Bu sevgi bayramıdır! ♪
947
01:23:41,916 --> 01:23:43,791
Biz yatanda ayaqlarımı sənin üstünə qoyacağam.
948
01:23:44,416 --> 01:23:45,791
Onları itələməyin.
949
01:23:47,625 --> 01:23:52,125
♪ Hara getsəm, nə edirəmsə ♪
950
01:23:52,708 --> 01:23:57,250
♪ Addımlarım məni sənə aparmağa davam edir ♪
951
01:23:57,500 --> 01:24:02,458
♪ Biz gəlməyi nəzərdə tuturuq
Birlikdə belə? ♪
952
01:24:02,625 --> 01:24:06,708
♪ Bizim birliyimiz qismət oldu ♪
953
01:24:06,833 --> 01:24:11,166
♪ Sərhəd çəkdim,
Çox gözlədim ♪
954
01:24:11,625 --> 01:24:16,583
♪ Amma nə vaxtsa tapa biləcəyəmmi
Səndən daha yaxşı yoldaş? ♪
955
01:24:16,958 --> 01:24:19,250
♪ Dayana bilmirəm, saxlaya bilmirəm ♪
956
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
♪ Mən uzağa baxa bilmirəm,
Hətta deyə bilmərəm ♪
957
01:24:21,666 --> 01:24:26,333
♪ Mən daha bu sevgini gizlədə bilmirəm ♪
958
01:24:32,500 --> 01:24:34,750
♪ Hər yeri axtardım ♪
959
01:24:37,416 --> 01:24:40,750
♪ Və gözlərim nəhayət onu tapdı ♪
960
01:24:42,250 --> 01:24:46,125
♪ İndi mən qalan hər şeyi unuda bilirəm ♪
961
01:24:47,333 --> 01:24:50,666
♪ Sənin üzündən ♪
962
01:24:54,708 --> 01:24:57,500
Başqa sözünüz var?
Sarkaar xanım?
963
01:24:59,750 --> 01:25:01,291
Ən əsası isə…
964
01:25:01,708 --> 01:25:04,083
Mən sənin üzünün olmasını istəyirəm
hər səhər ilk görüşüm.
965
01:25:04,166 --> 01:25:05,166
Sizin şəkliniz deyil.
966
01:25:07,375 --> 01:25:08,291
Belə ki…
967
01:25:09,625 --> 01:25:11,458
Ehtiyatlı olun, cənab Mrudula.
968
01:25:24,583 --> 01:25:29,583
Eynən Lord Şivanın damaru kimi
fasiləsiz uğultu,
969
01:25:29,916 --> 01:25:34,541
dharmaya doğru gedən döyüşçü
belə bir ürək döyüntüsü ilə
970
01:25:34,833 --> 01:25:36,125
Abhimanyuya bərabərdir.
971
01:25:36,250 --> 01:25:41,333
{\an8}Bu gün eyni ruhla,
o döyüşçü Padmavyuhaya daxil olur.
972
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
sik! O hansındadır?
973
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
Bizi aldadırlar, xanım.
974
01:27:04,625 --> 01:27:06,375
Onlar parçalanırlar.
Diwakar!
975
01:27:53,125 --> 01:27:54,791
Bəzi insanların diqqətini çəkdim
binaya girib,
976
01:27:54,875 --> 01:27:56,791
amma təsdiq edə bilmirəm
əgər Sərkər onların yanında olsaydı.
977
01:27:56,875 --> 01:27:59,583
-Diwakar?
-Tərk edilmiş binaya girirlər.
978
01:27:59,666 --> 01:28:01,416
İndi yerli polis bölməsinə gəlin!
979
01:28:01,500 --> 01:28:03,541
- Biz onlara güclə basqın edəcəyik.
-Yaxşı.
980
01:28:03,625 --> 01:28:06,250
Arjun olduğuna əminəm
bu üç yerdən biri.
981
01:29:46,000 --> 01:29:47,958
Salam, AJ. Mən Alfayam.
982
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
Gizlənmələrə görə üzr istəyirəm
və üç maşın.
983
01:29:52,541 --> 01:29:55,916
Bu, etibar etdiyimiz kiçik bir strategiyadır
yeni insanlar götürdükdə.
984
01:29:56,083 --> 01:29:57,250
Teluqu diliniz yerindədir!
985
01:29:57,333 --> 01:29:59,083
Bir çox dildə ünsiyyət qura bilərik.
986
01:30:18,041 --> 01:30:19,666
- Fantastik.
-Əslində yox.
987
01:30:20,458 --> 01:30:22,000
Təxminən 150 il əvvəl
988
01:30:22,375 --> 01:30:24,166
Bu yer Birma kral sarayı idi.
989
01:30:25,083 --> 01:30:28,708
Arunaçal Pradeş hökuməti
sonra burada xəstəxana işlətdi.
990
01:30:28,791 --> 01:30:31,958
Lakin son 40 ildə
tərk edilib.
991
01:30:32,375 --> 01:30:33,625
İlin bir günündə,
992
01:30:34,583 --> 01:30:36,208
bu bizim oyun meydançamıza çevrilir.
993
01:30:40,458 --> 01:30:41,708
Oyun meydançanız gözəldir!
994
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
oyun necedi?
995
01:30:47,583 --> 01:30:48,750
Tezliklə biləcəksən, AJ.
996
01:30:49,958 --> 01:30:50,958
Rahatlayın.
997
01:30:51,333 --> 01:30:52,541
Mən gəlib səni alacam.
998
01:31:35,916 --> 01:31:38,250
{\an8}Düzdür, cənab.
Üç yeri qeyd etdik.
999
01:31:38,666 --> 01:31:39,958
{\an8}Biz daha sürətli hərəkət etməliyik, ser.
1000
01:31:40,041 --> 01:31:42,208
{\an8}Biz izləməliyik
Arjun yeri dərhal!
1001
01:31:42,291 --> 01:31:43,250
O, təhlükədədir.
1002
01:31:43,500 --> 01:31:45,625
Hər şeyi itirəcəyik
gün doğuşdan əvvəl, cənab.
1003
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
Tamam, panik etməyin.
1004
01:31:47,375 --> 01:31:50,541
Bəs indi? Siz birinə basqın etməməlisiniz
ancaq üç yer. Doğrudur?
1005
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
-Nə olduğunu bilmədən...
-Mrudula, bilirəm narahatsan!
1006
01:31:53,250 --> 01:31:55,291
Sadəcə dayan.
Biz həll edəcəyik, yaxşı?
1007
01:32:00,375 --> 01:32:01,333
AJ.
1008
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
Sinif.
1009
01:32:31,000 --> 01:32:33,916
İnsanları belə aldatdılar
bütün bu illər.
1010
01:32:35,541 --> 01:32:36,625
sənə göstərərəm...
1011
01:32:37,041 --> 01:32:37,958
orijinal.
1012
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
gedək.
1013
01:34:32,833 --> 01:34:33,833
Uşaqlar!
1014
01:34:34,833 --> 01:34:35,958
Yeni üzvlərimizlə tanış olun.
1015
01:34:36,041 --> 01:34:39,208
CTK!
1016
01:34:49,916 --> 01:34:54,041
Bir dirək seçin və onun ipini kəsin, AJ.
Bunun üçün get!
1017
01:35:12,041 --> 01:35:13,000
Yaxşı!
1018
01:35:13,541 --> 01:35:14,541
Sonrakı.
1019
01:35:28,041 --> 01:35:30,208
CTK qardaşları və bacıları!
1020
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
Niyə?
1021
01:35:34,666 --> 01:35:36,166
Biz niyə beləyik?
1022
01:35:36,916 --> 01:35:38,416
Biz niyə burdayıq?
1023
01:35:40,458 --> 01:35:42,250
Hamımızın öz səbəblərimiz var.
1024
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
Sənin səbəbin var. Səbəbim var.
1025
01:35:45,208 --> 01:35:47,083
Hər kəsin fərqli səbəbi var.
1026
01:35:47,500 --> 01:35:49,708
Bəs bizim hamımızın ortaq cəhəti nədir?
1027
01:35:51,000 --> 01:35:53,166
Hamımıza nə lazımdır?
1028
01:35:53,791 --> 01:35:54,750
Azadlıq.
1029
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
Azadlıq!
1030
01:35:58,666 --> 01:36:01,375
-Azadlıq!
-Azadlıq!
1031
01:36:03,208 --> 01:36:05,208
Yaxşı ilə pisi fərqləndirirlər.
1032
01:36:05,291 --> 01:36:06,583
Buna kim qərar verir?
1033
01:36:08,083 --> 01:36:11,666
Kim müəyyənləşdirir
nə yaxşı, nə pisdir?
1034
01:36:13,500 --> 01:36:14,791
Cəmiyyət?
1035
01:36:15,500 --> 01:36:17,041
Lanet olsun cəmiyyət.
1036
01:36:18,541 --> 01:36:19,458
Qanun!
1037
01:36:19,666 --> 01:36:20,583
Ədalət.
1038
01:36:20,791 --> 01:36:21,708
Əxlaq.
1039
01:36:21,833 --> 01:36:24,041
Onların hamısı tanış oldu
sadəcə bizi idarə etmək üçün.
1040
01:36:24,125 --> 01:36:26,041
Onların hamısı yalnız bizi idarə edir.
1041
01:36:27,791 --> 01:36:30,458
Bizi onların itaətkar qulları kimi saxlamaq üçün.
1042
01:36:30,958 --> 01:36:32,708
Onların lanet köləsi olmaq istəyirsən?
1043
01:36:32,791 --> 01:36:34,083
Xeyr!
1044
01:36:35,291 --> 01:36:37,083
Ona görə də biz buranı tikmişik.
1045
01:36:37,500 --> 01:36:38,833
CTK!
1046
01:36:40,000 --> 01:36:41,916
Bunları qətl adlandırırlar.
1047
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
Amma biz buna azadlıq deyirik.
1048
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
Deyirlər ki, bu cinayətdir.
1049
01:36:47,166 --> 01:36:48,916
Bunun təkamül olduğunu deyirik.
1050
01:36:49,125 --> 01:36:50,791
Deyirlər ki, biz psixoloquq.
1051
01:36:51,833 --> 01:36:53,791
Mən deyirəm ki, həll yolu bizik.
1052
01:36:54,583 --> 01:36:56,916
CTK-da yalnız bir qayda var.
1053
01:36:59,625 --> 01:37:00,625
Azadlıq…
1054
01:37:01,250 --> 01:37:03,875
mütləq və ən təmiz formada.
1055
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
Azadlıq.
1056
01:37:52,291 --> 01:37:53,666
Sən azadsan.
1057
01:38:08,000 --> 01:38:09,250
CTK-ya xoş gəlmisiniz.
1058
01:38:09,708 --> 01:38:11,000
Bu hələ başlanğıcdır.
1059
01:38:11,666 --> 01:38:12,750
Gəlin vəhşiləşək.
1060
01:38:15,208 --> 01:38:16,291
Qəfəs 6.
1061
01:38:16,750 --> 01:38:17,666
Bir saat.
1062
01:38:31,125 --> 01:38:32,333
Gəlin otağıma gedək.
1063
01:38:35,833 --> 01:38:37,833
Alındım, bağlandım.
1064
01:38:39,166 --> 01:38:40,291
Bəs nə?
1065
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
Bunu istəmirsən?
1066
01:38:49,250 --> 01:38:50,625
Mənim liqam deyil.
1067
01:39:45,541 --> 01:39:46,958
Polis!
1068
01:39:49,750 --> 01:39:51,375
Polis gələcək.
1069
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
Siz bizi öldürə bilməzsiniz.
1070
01:40:49,875 --> 01:40:50,958
Bəli. Mən göndərirəm.
1071
01:40:51,291 --> 01:40:52,416
Mənə bir daha zəng etmə.
1072
01:43:10,666 --> 01:43:11,958
-Salam?
-Xanım.
1073
01:43:12,708 --> 01:43:13,875
Burada heç kim yoxdur.
1074
01:43:14,416 --> 01:43:15,416
Və sizin SI…
1075
01:43:15,791 --> 01:43:17,166
Diwakar itkin düşüb.
1076
01:43:23,791 --> 01:43:25,750
Get! Get! Geri çəkil!
1077
01:43:30,041 --> 01:43:31,000
Otur, otur.
1078
01:43:33,500 --> 01:43:36,000
salam? Mrudula, heç bir iz yoxdur
Sarkaar da burada.
1079
01:43:36,208 --> 01:43:38,958
Bizə hücum edilir. Bu təhlükəsiz deyil.
Çıxmağınıza ehtiyacım var.
1080
01:44:52,458 --> 01:44:53,416
sən dəlisən!
1081
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Arcunun yerini bilirdi.
Onu niyə öldürdün?
1082
01:44:56,000 --> 01:44:57,333
-Xanım...
-Bu tərəfə getdilər.
1083
01:44:57,416 --> 01:44:58,750
Gedin və meşədə axtarın.
1084
01:45:04,500 --> 01:45:05,625
Bağışlayın.
1085
01:45:27,916 --> 01:45:29,958
Biz hazırıq, CTK?
1086
01:45:30,041 --> 01:45:32,250
Bəli!
1087
01:45:48,291 --> 01:45:49,833
Hadi!
1088
01:45:52,458 --> 01:45:53,750
Bəli!
1089
01:45:53,958 --> 01:45:55,083
alın.
1090
01:45:56,416 --> 01:45:57,541
Set.
1091
01:45:58,708 --> 01:45:59,708
Get!
1092
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
Hamı, otaqlarınıza qayıdın!
1093
01:46:33,333 --> 01:46:34,625
Qanlı otaqlarınıza qayıdın.
1094
01:46:35,666 --> 01:46:38,000
Hound, onu öz kamerasına qaytar.
1095
01:46:43,333 --> 01:46:44,375
{\an8}Mrudula, nə baş verir?
1096
01:46:44,458 --> 01:46:46,166
Arjun heç birində yoxdur
üç işarələnmiş yer.
1097
01:46:46,250 --> 01:46:47,083
Biz onu itirdik.
1098
01:46:47,166 --> 01:46:49,375
Divakarı da götürüblər.
1099
01:46:49,458 --> 01:46:50,583
Oh lanet!
1100
01:46:51,000 --> 01:46:53,875
Axtarış əməliyyatına başlayırıq
yerli komandanın köməyi ilə.
1101
01:46:53,958 --> 01:46:55,500
Polis idarəsindən çölə çıxmayın.
1102
01:46:55,583 --> 01:46:56,791
-Cənab?
-Sizin təhlükəsizliyiniz mənim prioritetimdir.
1103
01:46:56,875 --> 01:46:59,916
Sənə qədər heç nə etmə
məndən göstəriş al. Anladım?
1104
01:47:00,875 --> 01:47:02,500
Bu nə cəfəngiyyatdır, Varşa?
1105
01:47:02,583 --> 01:47:05,458
Niyə əməliyyat-axtarış tədbirlərinə razılıq vermirlər
komanda üzvləri təhlükə altında olduqda?
1106
01:47:05,541 --> 01:47:08,041
Görüş yeri əminəm
yaxınlıqdakı meşədədir.
1107
01:47:08,625 --> 01:47:09,916
Gəlin qeyri-rəsmi axtarışa başlayaq.
1108
01:47:10,000 --> 01:47:11,791
Əvvəlki cəhddə Divakarı itirdik.
1109
01:47:12,125 --> 01:47:13,500
Bu təhlükəsiz olmaya bilər, Mrudula.
1110
01:47:13,666 --> 01:47:15,916
mən gedirəm.
İstəsən gələ bilərsən.
1111
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
{\an8}Bilirsinizmi?
niyə bu yerdə CCTV kameraları yoxdur?
1112
01:47:23,666 --> 01:47:24,958
Bu, bizim prinsipimizdir.
1113
01:47:25,416 --> 01:47:28,000
Sədaqət, qardaşlıq və etibar.
1114
01:47:28,208 --> 01:47:29,625
İndi ilk dəfə…
1115
01:47:30,791 --> 01:47:31,708
uğursuz oldu.
1116
01:47:33,375 --> 01:47:35,000
Pikap avtomobilində itkin radio...
1117
01:47:35,083 --> 01:47:36,916
Peyk telefonuma müdaxilə edilir...
1118
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
İndi mətbəxdə bir partlayış var.
1119
01:47:38,500 --> 01:47:40,416
İstifadə etdiyimiz üç yanıltıcı yer
1120
01:47:41,000 --> 01:47:45,083
yeni üzvlər seçərkən
polisin hücumuna məruz qalıb.
1121
01:47:48,083 --> 01:47:50,083
Polis qrupumuza soxulub.
1122
01:47:54,500 --> 01:47:57,416
Yeni üzvlər... rinqə çıxın.
1123
01:48:09,375 --> 01:48:10,833
Onlardan biri polisdir,
1124
01:48:11,291 --> 01:48:12,833
və dörd CTK üzvü.
1125
01:48:13,125 --> 01:48:15,250
CTK üzvləri ehtiras üçün öldürürlər.
1126
01:48:16,625 --> 01:48:19,333
Polis sağ qalmaq üçün öldürür.
1127
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
Bir polis mütləq öləcək.
1128
01:48:22,833 --> 01:48:26,916
Sağ qalan odur
mənim ən güclü CTK üzvüm.
1129
01:48:29,333 --> 01:48:30,875
Sizlərdən yalnız biriniz sağ qalmalıdır.
1130
01:48:32,041 --> 01:48:33,041
Mübarizə.
1131
01:48:35,291 --> 01:48:39,250
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1132
01:48:39,416 --> 01:48:44,166
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1133
01:48:44,291 --> 01:48:48,291
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1134
01:48:48,458 --> 01:48:52,375
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1135
01:48:55,000 --> 01:48:59,125
Bütün o dəlilər arasında,
Arcunun təhlükəsizliyi üçün qorxuram, Varşa.
1136
01:48:59,541 --> 01:49:02,125
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1137
01:49:02,333 --> 01:49:06,041
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1138
01:49:06,125 --> 01:49:09,458
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1139
01:49:09,583 --> 01:49:11,166
Sarkaara heç nə olmayacaq.
1140
01:49:11,250 --> 01:49:14,291
O, ən təhlükəli psixoloqdur
onların hamısı arasında.
1141
01:49:23,291 --> 01:49:25,791
Azadlıq, azadlıq. Ooh!
1142
01:49:34,416 --> 01:49:37,125
hey!
1143
01:49:46,333 --> 01:49:50,750
-Ooh!
-Bəli.
1144
01:50:06,250 --> 01:50:10,500
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1145
01:50:25,875 --> 01:50:28,625
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1146
01:50:38,750 --> 01:50:43,500
Get, get, get, get, get!
1147
01:50:43,625 --> 01:50:48,416
Get, get, get, get, get!
1148
01:50:48,541 --> 01:50:51,000
Get, get, get!
1149
01:50:51,125 --> 01:50:53,458
Bunu istəmirsən?
1150
01:50:54,500 --> 01:50:58,416
Get, get, get, get, get!
1151
01:51:47,000 --> 01:51:49,333
Burada sağ qala bilməzsən.
1152
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
Mən bunu eşitmişəm
karyerama başlayandan.
1153
01:52:02,458 --> 01:52:05,875
Azadlıq, azadlıq,
azadlıq, azadlıq.
1154
01:52:05,958 --> 01:52:07,958
Azadlıq, azadlıq, azadlıq.
1155
01:52:08,250 --> 01:52:09,291
hey!
1156
01:52:16,916 --> 01:52:21,416
AJ, yalnız təlim keçmiş bir polis məmuru ola bilərdi
dörd CTK üzvünü məhv edin, elə deyilmi?
1157
01:52:22,916 --> 01:52:25,541
Bu qədər texnika, üsul və...
1158
01:52:25,666 --> 01:52:26,791
Mən polisdəyəm?
1159
01:52:29,583 --> 01:52:30,875
Nə qədər şübhə etsən,
1160
01:52:32,166 --> 01:52:33,541
daha çox oynayacam.
1161
01:52:33,958 --> 01:52:34,958
Davam et.
1162
01:52:37,416 --> 01:52:38,541
it.
1163
01:52:55,125 --> 01:52:56,041
Onu tanıyırsan?
1164
01:52:57,583 --> 01:52:58,500
Bəli.
1165
01:52:58,916 --> 01:53:00,250
O mənim müdirimdir.
1166
01:53:00,791 --> 01:53:02,250
O, polis məmurudur.
1167
01:53:08,458 --> 01:53:09,541
Bu doğru ola bilər.
1168
01:53:09,625 --> 01:53:10,833
Və ya yalan ola bilər.
1169
01:53:11,708 --> 01:53:12,916
Özünü ağıllı hesab edirsən?
1170
01:53:18,625 --> 01:53:20,083
Bunlar yaxşı öldürmələr idi.
1171
01:53:20,666 --> 01:53:22,000
Daha bir nəfəri öldürün.
1172
01:53:22,625 --> 01:53:24,333
Onda mən inanacağam ki, sən polis deyilsən.
1173
01:53:25,708 --> 01:53:26,958
Onu öldürün.
1174
01:53:31,916 --> 01:53:36,541
Onu öldürün! Onu öldürün! Onu öldürün!
1175
01:53:42,125 --> 01:53:44,458
Öldür məni, əfəndim.
Yaxalansaq, ikimizi də öldürəcəklər.
1176
01:53:46,333 --> 01:53:48,083
İştirak etməli deyilsən
qızınızın illik günü tədbiri?
1177
01:53:48,166 --> 01:53:49,333
Davam et. dayanma.
1178
01:53:52,041 --> 01:53:53,750
Onu öldürün, öldürün!
1179
01:54:11,583 --> 01:54:12,666
AJ, dayan.
1180
01:54:19,041 --> 01:54:20,333
O, polisdir.
1181
01:54:20,875 --> 01:54:21,833
O, polisdir.
1182
01:54:22,083 --> 01:54:24,125
Biz qırılmış radio dövrəsini tapdıq
otağında.
1183
01:54:33,916 --> 01:54:35,083
AJ, rahatla.
1184
01:54:36,208 --> 01:54:37,750
Hound, onu bitir.
1185
01:54:37,958 --> 01:54:39,208
Ağıl…
1186
01:54:39,750 --> 01:54:40,958
Onu itirmisən?
1187
01:54:44,166 --> 01:54:45,916
CTK-nın üç üzvü həlak olub.
1188
01:54:46,708 --> 01:54:48,208
Azadlıq başqalarını öldürmək deməkdir,
1189
01:54:48,458 --> 01:54:49,875
özümüzü öldürmürük.
1190
01:54:51,333 --> 01:54:54,416
Danışanda sənə inanırdım
CTK, qardaşlıq və sədaqət!
1191
01:54:54,500 --> 01:54:57,000
Qətl videolarını yüklədik
üzümüz görünənlə.
1192
01:55:01,958 --> 01:55:05,208
Həmin polis saxta profil yaradanda
və iki qətl videosu yüklədi,
1193
01:55:05,291 --> 01:55:07,291
bunları necə təsdiq edə bilərdin
onları yoxlamadan?
1194
01:55:11,541 --> 01:55:13,166
Sən o ölüyə polis deyirsən.
1195
01:55:14,541 --> 01:55:16,291
Tutduğumuz polisi öldürməyimi istəyirsən.
1196
01:55:18,500 --> 01:55:20,541
Buna nə dərəcədə əminik
bunların heç biri polis deyil?
1197
01:55:20,750 --> 01:55:22,583
Zəmanət nədir?
1198
01:55:26,541 --> 01:55:28,041
Ölməzdən əvvəl,
1199
01:55:28,791 --> 01:55:31,375
Mən onun bildiyi hər şeyi bilməliyəm.
1200
01:55:32,208 --> 01:55:34,125
Onunla bir saata ehtiyacım var.
1201
01:55:34,625 --> 01:55:36,750
Mən ona hər şeyi etiraf etməyə məcbur edəcəm.
1202
01:55:57,791 --> 01:55:59,583
Bunu hardan öyrəndin, AJ?
1203
01:55:59,666 --> 01:56:01,708
Bu, bir qədər təsir edicidir
lanet şeylər, dostum.
1204
01:56:01,875 --> 01:56:02,916
Bir saat.
1205
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
CTK bu gün aşağı düşməyəcək.
1206
01:56:09,208 --> 01:56:10,708
Son hərəkətə hazır olun.
1207
01:56:10,875 --> 01:56:12,625
Gəlin bu yerdən cəhənnəmi qurtaraq.
1208
01:56:35,166 --> 01:56:36,500
Mrudula, yaxşısan?
1209
01:56:45,250 --> 01:56:46,916
Bundan sonra nə olacağını bilmirəm.
1210
01:56:48,333 --> 01:56:50,250
Amma burada heç kim ölməməlidir.
1211
01:56:50,583 --> 01:56:52,458
Mən arxadan təxribat yaradacağam.
1212
01:56:52,666 --> 01:56:54,125
Diqqət mənə yönələcək.
1213
01:56:54,916 --> 01:56:56,291
Bu sizin şansınız olacaq.
1214
01:56:56,750 --> 01:56:59,083
Bütün qurbanları köçürün
dərhal dəhlizlərə.
1215
01:57:00,166 --> 01:57:01,333
Mən səni orada taparam.
1216
01:57:01,416 --> 01:57:03,958
150-dən çox üzv var, cənab.
1217
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
Altı metrlik dəhlizlər.
1218
01:57:10,791 --> 01:57:13,250
Nə qədər hədəf alsanız da,
onlara bir-bir hücum edin.
1219
01:57:13,500 --> 01:57:14,958
Bu, bizim üstünlüyümüz olacaq.
1220
01:57:15,375 --> 01:57:17,416
Dəhlizləri keçəndən sonra
1221
01:57:17,958 --> 01:57:19,375
boks üzüyü.
1222
01:57:21,708 --> 01:57:23,291
Sonra əsas lobbi.
1223
01:57:24,583 --> 01:57:26,333
Oradan meşəyə giririk.
1224
01:57:28,791 --> 01:57:31,208
Cənab, bütün bunlar həqiqətən mümkündürmü?
1225
01:57:35,500 --> 01:57:37,208
Mən heç vaxt forma geyinməyəcəyəm, Diwa.
1226
01:57:38,791 --> 01:57:40,041
Amma elə günlər olur ki...
1227
01:57:41,458 --> 01:57:44,500
mülki geyimdə olsa belə, mən hələ də hiss edirəm
uniforma geyindiyim kimi.
1228
01:57:46,125 --> 01:57:47,250
Bu gün o gündür.
1229
01:57:48,791 --> 01:57:52,166
Səni və qurbanları tutmaq mənim borcumdur
təhlükəsiz şəkildə bu binadan çıxın.
1230
01:57:53,041 --> 01:57:55,500
Bu baxımdan, etməlisən
onları təhlükəsiz yerə aparın.
1231
01:57:55,625 --> 01:57:57,166
Cənab, bəs siz?
1232
01:57:59,291 --> 01:58:00,625
Mən qala tutacağam.
1233
01:58:02,083 --> 01:58:05,083
Görək nə qədər yüksək bal toplaya bilərəm.
1234
01:58:10,083 --> 01:58:11,125
Qaç.
1235
01:58:13,083 --> 01:58:14,583
Həyatınız üçün qaçın.
1236
01:58:27,458 --> 01:58:32,000
Əgər hasarlanmış ərazilər görsəniz, mənə bildirin
izolyasiya edilmiş strukturlar və ya böyük mürəkkəb divarlar.
1237
01:58:32,125 --> 01:58:33,375
Sən düz get.
1238
01:58:57,083 --> 01:59:00,166
Mrudula, biz köçdük
Yoldan 150 metr arali.
1239
01:59:00,375 --> 01:59:01,500
Amma hələ heç nə yoxdur.
1240
01:59:02,625 --> 01:59:04,791
-Daha dərinə gedirəm.
-Yaxşı, Varşa.
1241
01:59:28,625 --> 01:59:30,000
Onun adı Divakardır.
1242
01:59:30,250 --> 01:59:31,750
Karnataka polisini vurdu.
1243
01:59:32,083 --> 01:59:33,083
HIT?
1244
01:59:34,041 --> 01:59:36,166
Qatillər arasında qəribələr CTK-dır.
1245
01:59:37,375 --> 01:59:39,000
Və polislər arasında qəribələr...
1246
01:59:39,625 --> 01:59:40,750
HIT olurlar.
1247
01:59:42,083 --> 01:59:44,666
Onlar CTK-nı araşdırıblar
son üç il üçün.
1248
01:59:44,750 --> 01:59:46,208
Bütün üzvlərimiz təmizdir.
1249
01:59:46,500 --> 01:59:47,625
Narahat olacaq bir şey yoxdur.
1250
01:59:48,416 --> 01:59:49,416
Rahatlayın.
1251
01:59:53,416 --> 01:59:55,958
Mrudula, hələ heç nə yoxdur.
Növbəti dəstəyə gedirik.
1252
01:59:56,041 --> 01:59:58,750
-Sənə nə baş verir?
-Varşa, bir dəqiqə sus.
1253
02:00:00,500 --> 02:00:02,291
- Bu nə səsdir?
-Nə səs?
1254
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Statik pozğunluq.
1255
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
Walkie. Düşünürəm ki, hansısa müdaxilə var.
1256
02:00:09,208 --> 02:00:11,416
-O səsi hansı rasiya çıxarıb?
- Bu.
1257
02:00:14,958 --> 02:00:17,083
Bütün walkie tezliklərini 155 Hz-ə keçirin.
1258
02:00:17,208 --> 02:00:18,250
Köçürün.
1259
02:00:27,666 --> 02:00:28,875
Bunlar radio dalğalarıdır.
1260
02:00:29,958 --> 02:00:31,958
Arjun mütəxəssisdir
radio rabitəsində.
1261
02:00:32,333 --> 02:00:34,416
Bizə çatmağa çalışır.
1262
02:00:36,000 --> 02:00:37,708
Mənbə çox yaxın olmalıdır.
1263
02:00:45,875 --> 02:00:48,583
Siqnal güclənir
bu tərəfdə.
1264
02:00:49,666 --> 02:00:50,791
Bu tərəf, uşaqlar.
1265
02:00:51,625 --> 02:00:54,000
{\an8}Son hərəkət vaxtı,
xanımlar və cənablar.
1266
02:00:57,416 --> 02:01:01,333
Hamınıza söz vermişdim
bu il böyük təcrübə.
1267
02:01:02,083 --> 02:01:03,416
Mən çatdırmaq üçün buradayam.
1268
02:01:05,041 --> 02:01:07,416
İnsanların keçə bilməyəcəyi bir xətt var.
1269
02:01:08,708 --> 02:01:11,583
Müəyyən bir sərhəd
ki, biz də keçmirik.
1270
02:01:12,375 --> 02:01:16,500
Bu gecə... biz o xətti keçirik.
1271
02:01:18,666 --> 02:01:20,416
Biz bu sərhədi pozacağıq.
1272
02:01:21,791 --> 02:01:22,750
Hound!
1273
02:02:30,041 --> 02:02:31,291
Bu körpə…
1274
02:02:32,291 --> 02:02:34,875
bu dünyanın çürüməsinə toxunulmayıb!
1275
02:02:35,208 --> 02:02:38,833
Amma biz qərar verəcəyik
bu məsum həyatın taleyi.
1276
02:02:39,791 --> 02:02:41,208
Bu bizi nə edir?
1277
02:02:42,083 --> 02:02:43,125
Allah?
1278
02:02:44,583 --> 02:02:45,708
Yoxsa Şər?
1279
02:02:49,833 --> 02:02:51,125
Deyirəm bu gecə
1280
02:02:52,791 --> 02:02:54,750
biz insanlara onların əsl simalarını göstəririk.
1281
02:02:55,000 --> 02:02:55,958
Bu gecə,
1282
02:02:57,125 --> 02:02:58,750
insanlığa meydan oxuyuruq.
1283
02:03:00,791 --> 02:03:02,666
CTK, hazırsan?
1284
02:03:02,833 --> 02:03:06,916
Bəli!
1285
02:03:51,541 --> 02:03:52,958
On!
1286
02:03:53,750 --> 02:03:55,375
Doqquz!
1287
02:03:57,000 --> 02:03:58,791
Səkkiz!
1288
02:03:59,708 --> 02:04:01,458
Cənab, o, cəmi doqquz aylıqdır.
1289
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
Yeddi!
1290
02:04:08,875 --> 02:04:10,875
O, ona nə edə bilərdi?
1291
02:04:11,041 --> 02:04:12,958
Altı!
1292
02:04:17,208 --> 02:04:19,000
Beş!
1293
02:04:19,208 --> 02:04:21,250
Mən körpəmi geri istəyirəm, ser.
1294
02:04:26,375 --> 02:04:28,000
Dörd!
1295
02:04:28,291 --> 02:04:29,583
Mənim balam…
1296
02:04:29,791 --> 02:04:31,458
Cənab, balam...
1297
02:04:37,833 --> 02:04:39,500
Üç!
1298
02:04:43,000 --> 02:04:44,875
İki!
1299
02:04:53,291 --> 02:04:55,375
Bir!
1300
02:04:56,125 --> 02:04:58,000
Mən onu geri gətirəcəyəm.
1301
02:05:02,083 --> 02:05:04,583
Bu dəfə…
1302
02:05:05,291 --> 02:05:07,083
bu Arjun Sarkaardır.
1303
02:05:21,875 --> 02:05:23,041
Diwa!
1304
02:05:25,625 --> 02:05:27,125
Bəli, ser.
1305
02:05:40,083 --> 02:05:41,875
Qızı qəfəsə qoyun.
1306
02:05:42,375 --> 02:05:45,125
♪ Bu döyüşdür! ♪
1307
02:05:45,375 --> 02:05:48,333
♪ Bu döyüşdür! ♪
1308
02:05:48,416 --> 02:05:51,333
♪ Bu döyüşdür! ♪
1309
02:07:10,041 --> 02:07:10,958
Axtar.
1310
02:07:12,666 --> 02:07:13,583
Pis siçovullar!
1311
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
Gəlin onları tapaq.
1312
02:09:13,916 --> 02:09:14,833
Bu yolla.
1313
02:09:16,750 --> 02:09:17,791
hey!
1314
02:09:37,333 --> 02:09:38,875
sus!
1315
02:11:16,708 --> 02:11:18,041
Get, get!
1316
02:12:42,041 --> 02:12:45,041
♪ Bu döyüşdür! ♪
1317
02:12:45,125 --> 02:12:48,125
♪ Bu döyüşdür! ♪
1318
02:12:48,250 --> 02:12:52,958
♪ Bu döyüşdür! ♪
1319
02:12:53,958 --> 02:12:58,041
♪ Bu döyüşdür! ♪
1320
02:13:10,458 --> 02:13:11,625
Varşa, ehtiyat.
1321
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
-Hey... geri.
-Şşş!
1322
02:13:35,291 --> 02:13:38,708
O axmaq məni bıçaqladı
yenə eyni yerdə!
1323
02:14:14,541 --> 02:14:15,583
hey!
1324
02:15:20,541 --> 02:15:22,666
Legong, nə vaxta qədər
ehtiyat burada olur?
1325
02:15:22,750 --> 02:15:24,333
Xanım, ehtiyat nüsxəniz yoldadır.
1326
02:15:24,416 --> 02:15:25,833
Ancaq bu Arunaçal polisi deyil.
1327
02:15:43,458 --> 02:15:44,458
Geri!
1328
02:16:21,750 --> 02:16:22,625
Cənab!
1329
02:16:43,750 --> 02:16:44,916
Diwa!
1330
02:17:04,166 --> 02:17:05,583
-Diwa...
-Cənab.
1331
02:17:05,750 --> 02:17:07,666
O qapı.
Meşəyə.
1332
02:17:09,291 --> 02:17:10,458
hey!
1333
02:17:16,875 --> 02:17:18,500
Cənab, açılmır.
1334
02:17:29,791 --> 02:17:32,791
Onlara deyin ki, Arjun Sarkaar hələ bitməyib.
1335
02:17:35,416 --> 02:17:36,583
Cənab…
1336
02:17:37,416 --> 02:17:38,583
Qapını bağla!
1337
02:17:44,625 --> 02:17:46,458
Arjun Sarkaar.
1338
02:17:55,958 --> 02:17:57,250
Hara gedəcəklər?
1339
02:17:59,500 --> 02:18:01,041
Bütün siçovulları tutacağıq.
1340
02:18:06,708 --> 02:18:07,833
Bu deyilmi?
1341
02:18:12,000 --> 02:18:12,833
it.
1342
02:18:43,833 --> 02:18:46,375
♪ Fırtınadan keçin
Və işıq üçün mübarizə aparın ♪,
1343
02:18:46,458 --> 02:18:48,208
♪ Sümüklərimdə qorxu yox idi ♪
1344
02:18:48,291 --> 02:18:50,041
♪ Mərhəmət yoxdur, biz olaq
Mən ♪ olanda hamını öldürürəm
1345
02:18:50,125 --> 02:18:51,083
♪ Düşmənləri vur ♪
1346
02:18:51,166 --> 02:18:52,625
♪ Sevgi yoxdur, bəli kod budur ♪
1347
02:18:52,708 --> 02:18:54,333
♪ Küldən qalxıram ♪
1348
02:18:54,416 --> 02:18:56,291
♪ İndi işıq üçün mübarizə ♪
1349
02:18:56,375 --> 02:18:59,041
♪ Göstərin və vuruşun
Yox, sən məni dayandıra bilməzsən ♪
1350
02:18:59,125 --> 02:19:01,958
♪ Göstərin və vuruşun
İndi döyüşmək vaxtıdır ♪
1351
02:19:08,958 --> 02:19:11,125
♪ Hey... Hey... Hey ♪
1352
02:19:13,458 --> 02:19:14,750
♪ Nə var! ♪
1353
02:19:16,333 --> 02:19:19,166
♪ Otda ilanlar
Sizə keçməyə icazə verə bilmərəm ♪
1354
02:19:19,250 --> 02:19:21,166
HİT-in qayğısına qalacağınızı demədiniz?
1355
02:19:21,250 --> 02:19:22,708
Mən bu adamların qayğısına qalacağam.
1356
02:19:23,458 --> 02:19:25,250
Neçə canlı istəyirsən?
1357
02:19:27,208 --> 02:19:28,916
-Sıfır.
- Bu əclaflar!
1358
02:19:29,000 --> 02:19:30,500
♪ Biz üsyançılar fasiləsiz ♪
1359
02:19:30,583 --> 02:19:31,958
♪ Artıq həqiqəti gizlədə bilməzsən ♪
1360
02:19:32,041 --> 02:19:34,958
♪ Həqiqət mənim barelimdədir və
Silahımı yenidən dolduranda atəş edirəm ♪
1361
02:19:35,041 --> 02:19:36,625
♪ Siz pul üçün qaçırsınız, amma
Sənin vaxtın tükənir, mən isə ♪
1362
02:19:36,708 --> 02:19:38,166
♪ Yolda hamını öldürmək, bəli ♪
1363
02:19:38,250 --> 02:19:39,458
♪ Mənə lazım olanı ver və
Mən sizə başqa bir səbəb verirəm ♪
1364
02:19:39,541 --> 02:19:40,958
♪ Xurafatlara inanmaq və dua etmək ♪
1365
02:19:41,041 --> 02:19:42,500
♪ Mən qorxmuram və ya donmuram ♪
1366
02:19:42,583 --> 02:19:44,125
♪ Asanlıqla hərəkət edin, biznesdə ən yaxşısı ♪
1367
02:19:44,250 --> 02:19:45,625
♪ Hekayə yalan danışmağa davam edir, ona görə də mən ♪
1368
02:19:45,708 --> 02:19:46,916
♪ Bu skripti yandırmaqla, o, budur ♪
1369
02:19:47,000 --> 02:19:48,583
♪ Pis taxtları sındırmaq,
Bunu özüm edəcəm ♪
1370
02:19:48,666 --> 02:19:49,791
♪ Yalnız, fərq etməz
Nə deyirlər ♪
1371
02:19:49,875 --> 02:19:51,250
♪ Küldən qalxıram ♪
1372
02:19:51,333 --> 02:19:53,208
♪ İndi işıq üçün mübarizə ♪
1373
02:20:08,708 --> 02:20:10,708
Gimnastika ilə nə var?
Biz bunu edəcəyik.
1374
02:20:11,375 --> 02:20:12,541
Biz də bunu edəcəyik.
1375
02:20:31,458 --> 02:20:32,416
Sərkər!
1376
02:20:34,041 --> 02:20:35,541
♪ Fasiləsiz ♪
1377
02:20:35,708 --> 02:20:36,833
♪ Artıq həqiqət yoxdur ♪
1378
02:20:37,125 --> 02:20:38,125
♪ Mənim barelim ♪
1379
02:20:38,208 --> 02:20:39,416
♪ Silahım yenidən yüklənəndə atəş edirəm ♪
1380
02:20:39,500 --> 02:20:40,625
♪ Siz pul üçün qaçırsınız ♪
1381
02:20:40,708 --> 02:20:42,458
♪ Yolda hamını öldürmək, bəli ♪
1382
02:20:42,541 --> 02:20:44,125
♪ Mənə lazım olanı verin və
Mən sizə başqa bir səbəb verirəm ♪
1383
02:20:44,208 --> 02:20:45,291
♪ Xurafatlara inanmaq və dua etmək ♪
1384
02:20:45,375 --> 02:20:46,666
♪ Mən qorxmuram və ya donmuram ♪
1385
02:20:46,750 --> 02:20:48,916
♪ Asanlıqla hərəkət edin, biznesdə ən yaxşısı ♪
1386
02:20:49,041 --> 02:20:51,375
♪ Hekayə yalan danışmağa davam edir
Bu, budur ♪
1387
02:20:51,500 --> 02:20:52,875
♪ Pis taxtları sındırmaq,
Bunu özüm edəcəm ♪
1388
02:20:52,958 --> 02:20:54,125
♪ Yalnız, fərq etməz
Nə deyirlər ♪
1389
02:20:54,208 --> 02:20:55,708
♪ Küldən qalxıram ♪
1390
02:20:55,791 --> 02:20:57,750
♪ İndi işıq üçün mübarizə ♪
1391
02:21:02,500 --> 02:21:03,666
Niyə tək gəldin?
1392
02:21:04,541 --> 02:21:06,250
Mən nə vaxt tək gəlmişəm?
1393
02:23:27,250 --> 02:23:28,875
Arjun, sən...
1394
02:23:29,000 --> 02:23:30,750
-Arjun... yaxşısan?
-O haradadır?
1395
02:23:30,875 --> 02:23:32,125
-Arjun.
-O haradadır?
1396
02:23:49,625 --> 02:23:50,666
Mrudula.
1397
02:23:51,875 --> 02:23:53,125
Uğurlu gündür.
1398
02:23:54,583 --> 02:23:55,708
Təklif et!
1399
02:24:06,291 --> 02:24:07,875
Vəziyyət nəzarət altındadır, cənab.
1400
02:24:08,875 --> 02:24:09,791
Sərkar yaxşıdır.
1401
02:24:14,708 --> 02:24:18,125
Azadlıq! Azadlıq! Azadlıq!
1402
02:24:22,000 --> 02:24:28,666
-Ədalət.
-Ədalət! Ədalət! Ədalət!
1403
02:24:29,041 --> 02:24:30,333
Can alarkən,
1404
02:24:30,666 --> 02:24:35,375
gözləri əks etdirməlidir
ya qorxu, ya da kədər.
1405
02:24:36,625 --> 02:24:39,125
Əks halda, qatil hiss etməyəcək
hər hansı bir məmnunluq.
1406
02:24:40,541 --> 02:24:41,583
Mənə bax.
1407
02:24:43,333 --> 02:24:45,000
Mən sizə bu məmnuniyyəti verməyəcəyəm.
1408
02:24:52,875 --> 02:24:54,375
Jaipurdakı qardaşın.
1409
02:25:06,375 --> 02:25:07,458
razı.
1410
02:25:15,875 --> 02:25:16,833
Budur?
1411
02:25:20,500 --> 02:25:21,750
Hər şey bağlıdır.
1412
02:25:22,208 --> 02:25:23,708
{\an8}Bəs orqanlar?
1413
02:25:25,041 --> 02:25:26,958
Dörd gün əvvəl, Arunaçal Pradeşdə,
1414
02:25:27,041 --> 02:25:30,375
birma sarayına polis basqını
qaranlıq dünyaya işıq saldı.
1415
02:25:30,541 --> 02:25:32,708
{\an8}İnsanlar öldürülürdü
və onların orqanları
1416
02:25:32,791 --> 02:25:35,958
{\an8}göndərildi
İsveç şirkəti, Hormogenix.
1417
02:25:36,208 --> 02:25:38,666
Hormogenix? Bu adı əvvəllər eşitmişəm.
1418
02:25:38,750 --> 02:25:40,708
-Bu, İsveç əczaçılıq şirkətidir.
-Düzdü.
1419
02:25:40,791 --> 02:25:42,875
Eyni şirkət deyildi
çirkli pulların yuyulması ilə məşğul olun
1420
02:25:42,958 --> 02:25:44,541
xeyriyyə təşkilatı vasitəsilə?
1421
02:25:44,625 --> 02:25:46,041
Təşkilatın adı nədir?
1422
02:25:46,125 --> 02:25:47,708
- Diqqətli olmaq.
-KTC.
1423
02:25:50,041 --> 02:25:52,000
Texniki dahi Samuel Joseph onu idarə edir.
1424
02:25:52,416 --> 02:25:55,500
Bu, onun ən məşhur əməkdaşlığıdır
əczaçılıq müqaviləsi üçün.
1425
02:25:55,583 --> 02:25:56,583
CTK.
1426
02:25:56,833 --> 02:25:59,291
CTK qurbanlarını edam edir
qorxuya qapıldıqda,
1427
02:25:59,375 --> 02:26:02,458
onların endokrin orqanlarını çıxarır,
və onları Hormogenix-ə verir.
1428
02:26:02,541 --> 02:26:05,708
Orqanları çıxardıqdan sonra
qurbanlar həddindən artıq stress vəziyyətində olduqda,
1429
02:26:05,791 --> 02:26:09,416
yüksək kortizol konsentrasiyası
və adrenalin çıxarılır
1430
02:26:09,500 --> 02:26:11,000
kokteyl hazırlamaq.
1431
02:26:11,083 --> 02:26:16,625
Bunun vasitəsilə dərman hazırlayırlar
bu başqa heç kimi cinsi həvəsi artırır.
1432
02:26:16,791 --> 02:26:18,375
Bu şeyləri eşidirik.
Düzdür?
1433
02:26:18,791 --> 02:26:21,375
80 yaşlı qoca kimi
Hollivud aktyorunun uşaqları var.
1434
02:26:21,708 --> 02:26:24,458
Və sonra 70 yaşlı
biznesmen seks məclislərində həbs edilir.
1435
02:26:24,541 --> 02:26:26,458
Bu milyarderlərin hamısı var
zəngin və güclü.
1436
02:26:26,541 --> 02:26:29,375
Onlar milyonlarla rupi xərcləyirlər
bu dərmanı almaq üçün.
1437
02:26:29,583 --> 02:26:33,666
Bu dərman geniş şəkildə təqdim olunur
xaricdə bir neçə şəhvət partiyalarında.
1438
02:26:33,750 --> 02:26:38,041
Modellərin və aktyor olmaq istəyənlərin sayı
varlı qocaların qurbanı olan...
1439
02:26:38,125 --> 02:26:39,541
yalnız yaxın günlərdə biləcəyik.
1440
02:26:39,625 --> 02:26:43,708
Bu yolla qazanılan pullar göndərilir
bir sıra Hindistan xeyriyyə təşkilatlarına
1441
02:26:44,250 --> 02:26:45,541
qara pul kimi.
1442
02:26:45,833 --> 02:26:48,250
Məmur araşdırır
bu pulların yuyulması işi
1443
02:26:48,333 --> 02:26:49,833
itkin düşmüşdür
son üç ay üçün.
1444
02:26:49,916 --> 02:26:51,041
Həmin itkin zabit...
1445
02:26:51,125 --> 02:26:53,458
xilas edə bilmədiyim yeganədir
bu missiyada.
1446
02:26:55,041 --> 02:26:56,583
ACP Dhanya.
1447
02:27:01,208 --> 02:27:03,333
Mən bura inanaraq gəlmişəm
CTK yeganə təhlükə idi.
1448
02:27:03,750 --> 02:27:05,291
Sonra KTC haqqında məlumat aldım.
1449
02:27:06,750 --> 02:27:08,625
Dhanya yalnız KTC-nin mövcud olduğunu düşünürdü.
1450
02:27:10,166 --> 02:27:12,041
O, CTK-nı aşkar etmədən əvvəl...
1451
02:27:12,875 --> 02:27:13,833
O, öldürüldü.
1452
02:27:13,958 --> 02:27:14,958
Xeyr, Mrudula.
1453
02:27:15,083 --> 02:27:16,375
O, həyatını qurban verdi.
1454
02:27:17,666 --> 02:27:18,666
Dhanya, 8 nömrəli qəfəs.
1455
02:27:18,750 --> 02:27:20,458
Növbəti.
Qəfəs nömrəsi 3.
1456
02:27:20,750 --> 02:27:21,875
Körpə, 3 nömrəli qəfəs.
1457
02:27:22,083 --> 02:27:24,958
Alpha seçdiyi zaman
ilk qurban üçün 3 nömrəli qəfəs,
1458
02:27:25,125 --> 02:27:29,583
qəfəs nömrəsini dəyişdi
və həvəslə ilk qurban oldu.
1459
02:27:34,916 --> 02:27:35,916
Çox cəsarətli!
1460
02:27:38,208 --> 02:27:39,708
Dhanya belə bir ulduzdur, kişi.
1461
02:27:39,958 --> 02:27:41,750
Və bir ulduz qeyd edilməlidir.
1462
02:27:43,291 --> 02:27:45,041
Onun qurbanı əbəs olmamalıdır.
1463
02:27:45,458 --> 02:27:47,625
Bizim bu istintaqda iştirakımız yoxdur.
1464
02:27:48,625 --> 02:27:52,083
Dünya bizim haqqımızda heç vaxt bilməməlidir.
Və bu missiyada nə baş verdi.
1465
02:27:55,750 --> 02:27:57,208
Bu missiyaya rəhbərlik edən,
1466
02:27:57,833 --> 02:27:59,541
və həmin qurbanları xilas etdi...
1467
02:28:01,041 --> 02:28:01,875
Dhanya idi.
1468
02:28:08,375 --> 02:28:10,625
Mühafizəçilər, diqqət!
1469
02:28:11,333 --> 02:28:14,541
Mühafizəçilər, ümumi salam!
1470
02:28:14,625 --> 02:28:16,541
Salami Şastra!
1471
02:28:19,666 --> 02:28:22,833
Samuel həbsdədir
keçən il üçün, elə deyilmi?
1472
02:28:23,208 --> 02:28:25,041
Hər şeyi oradan idarə edir.
1473
02:28:26,666 --> 02:28:28,208
Təəssüf ki,
1474
02:28:28,750 --> 02:28:33,208
onun pulu və əlaqələri olacaq
həbsxananı onun üçün dəbdəbə kimi hiss etdirin.
1475
02:29:06,958 --> 02:29:09,708
Oğlunuzun həbs olunmasına münasibətiniz necədir?
1476
02:29:09,916 --> 02:29:12,000
Oğlum? Həbs olunubmu?
1477
02:29:15,125 --> 02:29:16,291
Arjun Sarkaar?
1478
02:29:31,583 --> 02:29:35,666
CTK veb-saytını araşdırarkən
keçən il qaranlıq internetdə
1479
02:29:35,750 --> 02:29:40,833
o, sızmaq üçün həyatını riskə atdı
onların Arunaçal Pradeşdəki sığınacaqları
1480
02:29:40,916 --> 02:29:43,625
və 150 psixopatı aradan qaldırdı.
1481
02:29:43,750 --> 02:29:48,083
ACP Dhanya-nın cəsarəti tərifləndi
ümummilli polis idarələri tərəfindən.
1482
02:29:48,166 --> 02:29:52,375
Dhanya kimi məmurlar mənbədir
ölkəmiz üçün böyük fəxrdir.
1483
02:29:52,458 --> 02:29:56,166
Bose Cəsarət Mükafatına hörmət etmək üçün
ACP Dhanya,
1484
02:29:56,250 --> 02:29:59,666
hər iki dövlətin insanları
müxtəlif proqramlar təşkil etmişəm.
1485
02:30:00,416 --> 02:30:02,791
{\an8}-Nə səhv dedim?
-Cənab, bir saniyə.
1486
02:30:02,875 --> 02:30:03,791
{\an8}Zəhmət olmasa indi danışın.
1487
02:30:03,875 --> 02:30:05,750
{\an8}Dövlətimizdə nə baş verir?
1488
02:30:05,916 --> 02:30:07,291
{\an8}Polis nə düşünür?
1489
02:30:07,500 --> 02:30:10,916
{\an8}Onlar bir-birinin üstünə şillə vururlar
və öz istəyi ilə həbsxanaya gedin.
1490
02:30:11,000 --> 02:30:13,916
{\an8}Təsadüfən dava baş verdi
eyni həbsxanada və bir məhbusu öldürür.
1491
02:30:14,000 --> 02:30:17,500
{\an8}İndi həbs olunanları azad edirlər
dəlil çatışmazlığı səbəbindən polis məmuru.
1492
02:30:17,625 --> 02:30:19,375
{\an8}Burada heç bir qayda yoxdur?
1493
02:30:20,333 --> 02:30:26,250
{\an8}Əgər bu gün Arjun Sarkaarı sorğulamasaq,
sabah bizə başqa birini gətirəcəklər!
1494
02:30:28,000 --> 02:30:32,916
Mənim kəmərimdəki bu üç aslan təmsil edirsə
ədalət, əxlaq və salehlik,
1495
02:30:33,375 --> 02:30:36,000
sonra o görünməz
dördüncü şir, bu mənəm.
1496
02:30:59,416 --> 02:31:01,375
-Haradan gəlirsən?
-Kurnool, ser.
1497
02:31:04,083 --> 02:31:05,500
Nə gəzdirirsən?
1498
02:31:05,958 --> 02:31:06,791
Cənab?
1499
02:31:07,250 --> 02:31:08,500
yük nədir?
1500
02:31:08,750 --> 02:31:11,416
- Qum, ser.
-Hey, get yoxla.
1501
02:31:14,416 --> 02:31:16,958
Cənab orada oturur.
Get, onunla danış.
1502
02:31:22,791 --> 02:31:23,791
Onun adı nədir?
1503
02:31:25,458 --> 02:31:26,833
ACP Veerappan.
1504
02:31:27,125 --> 02:31:28,291
Veerappan.
1505
02:31:32,166 --> 02:31:34,833
Qardaş! Qardaş, bizi bağlayacaqlar
meyiti tapsalar.
1506
02:31:35,291 --> 02:31:37,416
O, altı ton qumun altında basdırılıb.
1507
02:31:37,791 --> 02:31:40,208
Sizcə, onların vaxtı var
bu qədər dərindən axtarmaq?
1508
02:31:40,291 --> 02:31:42,041
Yumşaq danış. Bizi eşidəcək.
1509
02:31:42,333 --> 02:31:44,708
Adını eşitmədin?
Tamiliyalıdır.
1510
02:31:44,958 --> 02:31:46,000
O, almayacaq.
1511
02:31:46,708 --> 02:31:51,208
“Ölkə təkcə onun torpağı deyil
amma onun insanları"
1512
02:31:51,416 --> 02:31:53,250
Gurajada Apparao dedi.
1513
02:32:20,333 --> 02:32:25,625
Mən isə deyirəm ki, ölkə sadəcə torpaq deyil
ancaq içindəki insanlar.
1514
02:32:26,833 --> 02:32:28,125
Vay!
1515
02:32:29,875 --> 02:32:31,625
Teluqu dilində danışa bilməyəcəyimi düşündünüzmü?
1516
02:32:32,500 --> 02:32:34,250
Mən ikidilliyəm.
1517
02:32:35,333 --> 02:32:37,333
Qardaş, telefonu saxla.
1518
02:32:40,958 --> 02:32:42,125
Yükü götürün, uşaqlar!
1519
02:32:56,750 --> 02:33:01,125
Hər çıxışda biz eşidirik
fərqli avatar haqqında.
1520
02:33:01,250 --> 02:33:04,791
İndiyə qədər eşitmisiniz
üç avatarın hekayələri.
1521
02:33:04,958 --> 02:33:08,875
Hekayəni dinləyəcəyik
sabah yenə dördüncü avatar.
1522
02:33:08,958 --> 02:33:12,125
Bütün insanlar xoşbəxt olsun.
Xeyirli olsun.
1523
02:33:12,250 --> 02:33:14,750
♪ Fırtınadan keçin
Və işıq üçün mübarizə aparın, ♪
1524
02:33:14,833 --> 02:33:16,375
♪ Sümüklərimdə qorxu yox idi ♪
1525
02:33:16,458 --> 02:33:18,458
♪ Mərhəmət yoxdur, biz olaq
Mən ♪ olanda hamını öldürürəm
1526
02:33:18,541 --> 02:33:19,458
♪ Düşmənləri vur ♪
1527
02:33:19,541 --> 02:33:20,958
♪ Sevgi yoxdur, bəli kod budur ♪
1528
02:33:21,041 --> 02:33:22,708
♪ Küldən qalxıram ♪
1529
02:33:22,791 --> 02:33:24,416
♪ İndi işıq üçün mübarizə ♪
1530
02:33:24,500 --> 02:33:27,166
♪ Göstərin və vuruşun
Yox, sən məni dayandıra bilməzsən ♪
1531
02:33:27,250 --> 02:33:30,791
♪ Göstərin və vuruşun
İndi döyüşmək vaxtıdır ♪